Traducción de la letra de la canción Trilemma - Steve Kilbey

Trilemma (original)

Where’d you get the stolen impression
Where’d you get the wrong direction
Where’d you get the answer where there isn’t one
Where’d you get the idle nerve from
Where’d you get the angle uncut from
Where’d you get the ending when it’s just begun
Everybody searchin’for gratification
No one’s got a grip on the situation
I just can’t believe the things you say
How'd you ever expect to feel it How'd you ever expect to steal it How'd you come to be here when you can't get in How'd you think it was gonna end up Why'd you want to send
your friend up How's it gonna be when the cold sets in Everybody's down for a New Year's honor
They’re all working on a new persona
I just can’t believe the things you say
When do you think it’s gonna get better
When do you think you’ll break these fares (2:33)
When do you learn to ask for another one
When do you stop counting your blessings
When do you stop learning your lessons
When do you understand it isn’t much fun
Everybody’s trying to do their best
And the wicked don’t get no rest
I just can’t believe the things you say

Trilemma (traducción)

¿De dónde sacaste la impresión robada?
¿De dónde sacaste la dirección equivocada?
¿De dónde sacaste la respuesta donde no la hay?
¿De dónde sacaste el nervio ocioso?
¿De dónde sacaste el ángulo sin cortar?
¿De dónde sacaste el final cuando recién comienza?
Todos buscan gratificación
Nadie tiene control sobre la situación
Simplemente no puedo creer las cosas que dices
¿Cómo esperabas sentirlo? ¿Cómo esperabas robarlo? ¿Cómo llegaste a estar aquí cuando no puedes entrar? ¿Cómo pensaste que iba a terminar? ¿Por qué querrías enviarlo?
tu amigo arriba ¿Cómo va a ser cuando el frío se asiente? Todos están deprimidos por un honor de Año Nuevo
Todos están trabajando en una nueva persona
Simplemente no puedo creer las cosas que dices
¿Cuándo crees que va a mejorar?
¿Cuándo crees que romperás estas tarifas (2:33)
¿Cuándo se aprende a pedir otro?
¿Cuándo dejas de contar tus bendiciones?
¿Cuándo dejas de aprender tus lecciones?
¿Cuándo entiendes que no es muy divertido?
Todo el mundo está tratando de hacer lo mejor que puede
Y los malvados no descansan
Simplemente no puedo creer las cosas que dices