Traducción de la letra de la canción Alone At Night - Stina Nordenstam

Alone At Night (original)

To fight the battle between darkness and light
There he is sitting all alone…
He found the starry sky one night, a secret he will keep
There is a house next to the station
It’s not abandoned any more
You see the lights up at the station
Somebody’s living there for sure
No one’s ever stayed inside up there till dawn arrives
There was some damage to the spacecraft
So now they’re stuck in outer space
Something went wrong down at the lift-off
Two billion miles or more away
«We'll send another capsule
So they may be back in June…»
He lit a candle from the fireplace
Sat on the floor and watched it breathe
See the Lightkeeper finally found his place
And he won’t rise, won’t fall asleep
Our lives are lying there before us, awaiting
So many ways to make it right
And still they’re all the same to me
These stars all look the same
And still they’re all the same to me
These days are all the same

Alone At Night (traducción)

Para pelear la batalla entre la oscuridad y la luz
Allí está sentado solo...
Encontró el cielo estrellado una noche, un secreto que guardará
Hay una casa al lado de la estación
ya no esta abandonado
Ves las luces encendidas en la estación
Seguro que alguien vive allí.
Nadie se ha quedado adentro hasta que llega el amanecer
Hubo algunos daños en la nave espacial.
Así que ahora están atrapados en el espacio exterior
Algo salió mal en el despegue
Dos mil millones de millas o más de distancia
«Enviaremos otra cápsula
Así que pueden estar de vuelta en junio…»
Encendió una vela de la chimenea
Me senté en el suelo y lo vi respirar.
Mira cómo el Guardián de la Luz finalmente encontró su lugar.
Y no se levantará, no se dormirá
Nuestras vidas yacen ante nosotros, esperando
Tantas maneras de hacerlo bien
Y todavía son todos iguales para mí
Todas estas estrellas se ven iguales
Y todavía son todos iguales para mí
Estos días son todos iguales