Traducción de la letra de la canción Down Desire Avenue - Stina Nordenstam

Down Desire Avenue (original)

Down Desire Avenue
where all the pilots go Line in a bar when day is thru
keeping the world in a place below
Tall second rated moviestars
step from their overcoloured truth
out thru a side door right into
Desire Avenue
Empty faces, silly walks
Coming in from the tight-rope dance
Men judging balance above all
looking down on their shaking hands
It’s coming up it’s hard to breathe
and I think of you
I’m going down but nothing’s cheap
down Desire Avenue
One bite of cold and one of heat
A sip of lust a sip of pain
A careless way to cross the street
that is the way to play this game
Now — is a red-hot piece of coal
thrown right at you
This isn’t courage anymore
down Desire Avenue

Down Desire Avenue (traducción)

Por la avenida del deseo
donde van todos los pilotos Línea en un bar cuando termina el día
manteniendo el mundo en un lugar debajo
Altas estrellas de cine clasificadas en segundo lugar
paso de su verdad sobrecolorada
a través de una puerta lateral a la derecha en
Avenida del deseo
Caras vacías, paseos tontos
Viniendo del baile de la cuerda floja
Los hombres juzgan el equilibrio por encima de todo.
mirando hacia abajo en sus manos temblorosas
Se acerca, es difícil respirar
Y pienso en tí
Voy a bajar, pero nada es barato
por la avenida del deseo
Un bocado de frío y otro de calor
Un sorbo de lujuria un sorbo de dolor
Una forma descuidada de cruzar la calle
esa es la forma de jugar este juego
Ahora es un trozo de carbón al rojo vivo
lanzado directamente hacia ti
esto ya no es coraje
por la avenida del deseo