Traducción de la letra de la canción Get On With Your Life - Stina Nordenstam

Get On With Your Life (original)

They put a needle once in my spine
It took them so long to find it
I can’t get this pornfilm out of my head
Let’s get on with it
It is banging inside
It is singing aloud
Get on with your life
All over the world they get out of bed
Love dies every second
I can’t get this creature out of my way
Killing it is not an option
It is biting your nails
So as not to scratch
Get on with your life
It is counting aloud
'Til the battery dies
Get on with your life
And I try to get up and I try to move but
This thing won’t let me
It’s heavy as a man’s body on you
And it’s this close to get me
It is banging inside
It is singing aloud
Get on with your life
'Til the battery die
'Til the battery dies:
Get on with your life

(traducción)

Me pusieron una aguja una vez en la columna
Les tomó tanto tiempo encontrarlo
No puedo quitarme esta película porno de la cabeza.
Sigamos con eso
Está golpeando por dentro
esta cantando en voz alta
Continua con tu vida
En todo el mundo se levantan de la cama
El amor muere cada segundo
No puedo sacar a esta criatura de mi camino
Matarlo no es una opción
es morderse las uñas
Para no rayar
Continua con tu vida
Está contando en voz alta
Hasta que la batería se agote
Continua con tu vida
Y trato de levantarme y trato de moverme pero
Esta cosa no me deja
Es pesado como el cuerpo de un hombre sobre ti
Y está tan cerca de atraparme
Está golpeando por dentro
esta cantando en voz alta
Continua con tu vida
Hasta que la batería muera
Hasta que se agote la batería:
Continua con tu vida