Traducción de la letra de la canción He Watches Her From Behind - Stina Nordenstam

He Watches Her From Behind (original)

He watches her from behind
As she walks across the floor
Doesn’t move, no But his eyes caress her shoulders
While the coffee he bought gets cold
He watches her from behind
So she knows and she won’t turn
But her hands shake
It’s a shame she won’t see the smile he wears
Cause it’s only for her he smiles
I guess I knew from the start
He wouldn’t play the main part
I guess I knew all along
He would appear in this song
Pretending this is a film
Now a close-up on her neck
And some soft lights
But the film will no reveal her voice
Cause this script doesn’t have any lines
I guess I knew from the start
He wouldn’t play the main part
I guess I knew all along
He would appear in this song
He watches her from behind
While her girlfriend gives advice
Doesn’t listen
But her mind’s obsessed with one desire
How she wants him to see her face
He watches her from behind
And that’s all there’ll ever be And don’t blame her
Another life or some other cafe
And they just might have found a way
I guess I knew from the start
He wouldn’t play the main part
I guess I knew all along
He would appear in this song

(traducción)

Él la mira desde atrás.
Mientras ella camina por el suelo
No se mueve, no, pero sus ojos acarician sus hombros.
Mientras el café que compró se enfría
Él la mira desde atrás.
Entonces ella sabe y no se volverá
Pero sus manos tiemblan
Es una pena que ella no vea la sonrisa que él usa.
Porque es solo para ella, él sonríe
Supongo que lo supe desde el principio
Él no jugaría el papel principal.
Supongo que lo supe todo el tiempo
Aparecería en esta canción
Fingiendo que esto es una película
Ahora un primer plano de su cuello
Y algunas luces suaves
Pero la película no revelará su voz.
Porque este script no tiene líneas
Supongo que lo supe desde el principio
Él no jugaría el papel principal.
Supongo que lo supe todo el tiempo
Aparecería en esta canción
Él la mira desde atrás.
Mientras su novia da consejos
no escucha
Pero su mente está obsesionada con un deseo
Cómo quiere que él vea su cara
Él la mira desde atrás.
Y eso es todo lo que habrá Y no la culpes
Otra vida o algún otro café
Y es posible que hayan encontrado una manera
Supongo que lo supe desde el principio
Él no jugaría el papel principal.
Supongo que lo supe todo el tiempo
Aparecería en esta canción