Traducción de la letra de la canción Hopefully Yours - Stina Nordenstam

Hopefully Yours (original)

Wind full of smells
And far-away places
The last thing I said
Are you sure you can do this?
Hands fold together
He says no Don’t turn your head
No don’t Just go
I’m here in your yard
And it’s getting colder
You’re making it hard
He smiled when he told me Life on the wing
Like a lot of things
Would be better if we didn’t try I tried
Like I was walkong out in your garden
Or am I just being foolish
Or am I just being hopefully yours
You know you’ve been seen
Not quite on the main street
And I was the queen
Till then I had nothing
And I can’t go on like
This is not a way of Telling you be mine
Be mine
Like I was walking on your blue carpet
Or am I just being foolish
Or am I just being hopefully yours

(traducción)

Viento lleno de olores
Y lugares lejanos
Lo último que dije
¿Estás seguro de que puedes hacer esto?
Las manos se juntan
Él dice que no, no vuelvas la cabeza
No, no solo vete
Estoy aquí en tu jardín
Y se está poniendo más frío
Lo estás haciendo difícil
Sonrió cuando me dijo La vida en el aire
Como muchas cosas
Sería mejor si no lo intentáramos Lo intenté
Como si estuviera caminando en tu jardín
O solo estoy siendo tonto
O solo estoy siendo, con suerte, tuyo
sabes que te han visto
No exactamente en la calle principal
Y yo era la reina
hasta entonces no tenia nada
Y no puedo seguir como
Esta no es una forma de decirte que seas mía
se mio
Como si estuviera caminando sobre tu alfombra azul
O solo estoy siendo tonto
O solo estoy siendo, con suerte, tuyo