Letras de Mary Bell - Stina Nordenstam

Mary Bell (original)

Let the evening in now
Let the darkness come
Shadows in your room unfold the night
Time to go to sleep now
for every man and child
Tonight you’re still protected by the blackness
One was nearly seven
Her sister almost five
You’ll tell us all tomorrow, Mary Bell
About how smoothly things went
and how they didn’t fight
You’re going back there, Mary Bell
And tell us how you found out
what no child should know
Tell us about the killing, Mary Bell
The night is dark above you
The universe is quiet
Tonight you’re still protected by the blackness

(traducción)

Deja que la noche entre ahora
Deja que la oscuridad venga
Las sombras en tu habitación revelan la noche
Hora de ir a dormir ahora
para cada hombre y niño
Esta noche todavía estás protegido por la oscuridad
Uno tenía casi siete
Su hermana casi cinco
Nos lo contarás todo mañana, Mary Bell
Acerca de lo bien que fueron las cosas
y como no pelearon
Vas a volver allí, Mary Bell
Y cuéntanos cómo te enteraste
lo que ningún niño debe saber
Cuéntanos sobre el asesinato, Mary Bell
La noche es oscura sobre ti
El universo está en silencio
Esta noche todavía estás protegido por la oscuridad