Traducción de la letra de la canción Now That You're Leaving - Stina Nordenstam

Now That You're Leaving (original)

I’m turning out the light
Now that you’re leaving
To see things black and white
Now that you’re leaving
To kill you in the dark
To give my last remark
I’ll stay up tonight
Now that you’re leaving
I’m running backwards on a train
All is coming back to me again
A crowd of people in my way
And everyone has got your face
Between what I was
And what I will be
I’m held back by your ghost
And what I couldn’t be

(traducción)

Estoy apagando la luz
Ahora que te vas
Para ver las cosas en blanco y negro
Ahora que te vas
Para matarte en la oscuridad
Para dar mi último comentario
me quedaré despierto esta noche
Ahora que te vas
Estoy corriendo hacia atrás en un tren
Todo está volviendo a mí otra vez
Una multitud de personas en mi camino
Y todos tienen tu cara
entre lo que fui
y lo que seré
Estoy retenido por tu fantasma
Y lo que no pude ser