Traducción de la letra de la canción The End Of A Love Affair - Stina Nordenstam

The End Of A Love Affair (original)

The end of a love affair
A scene from a film
Just as familiar
As the love had been
I woke and couldn’t sleep
Before a word was said
The gap was ocean deep
Between us in the bed
The end of a love affair
The end of a life
The end of a love affair
Still we both survive
It didn’t take so long
Really just a day
And all the hope was gone
It was clear I couldn’t say
Getting up is easy
Beaten up, still easy
Cutting off is easy
Tearing down is easy
The end of a love affair
The world is born again
If things doesn’t look the same
It’s cause they constantly change
I take your number off the phone
Now I’m on my own
The good days will come
I just need the time

The End Of A Love Affair (traducción)

El final de una historia de amor
Una escena de una película
Igual de familiar
Como el amor había sido
me desperté y no pude dormir
Antes de que se dijera una palabra
La brecha era profunda del océano
Entre nosotros en la cama
El final de una historia de amor
El final de una vida
El final de una historia de amor
Todavía ambos sobrevivimos
No tomó tanto tiempo
Realmente solo un día
Y toda la esperanza se fue
Estaba claro que no podía decir
Levantarse es fácil
Golpeado, todavía fácil
Cortar es fácil
Derribar es fácil
El final de una historia de amor
El mundo nace de nuevo
Si las cosas no se ven igual
Es porque cambian constantemente
Tomo tu número del teléfono
Ahora estoy solo
Los buenos días vendrán
Solo necesito el tiempo