Traducción de la letra de la canción The Man With The Gun - Stina Nordenstam

The Man With The Gun (original)

I’m out of my senses
I’ll only smile
The night I meet the man with the gun
Not that I’d be defenceless
but I don’t think I’ll fight
The night I meet the man with the gun
Maybe I’ll say What kept you?
I knew you would come
I somehow didn’t expect to Be spared for so long
Was it a whim of fortune
Or was I hard to find
What’s the routine of a man with a gun
Was it a kind of torture
Have you been out of town
What is like to a man with a gun
Maybe I’m glad to see you
It’s hard to believe
but standing here beside you
is such a relief
This is gonna hurt me I do know why you’ve come
but I got this feeling
that it’s already been done

(traducción)

estoy fuera de mis sentidos
solo sonreiré
La noche que me encuentro con el hombre con el arma
No es que yo estaría indefenso
pero no creo que pelee
La noche que me encuentro con el hombre con el arma
Tal vez diré ¿Qué te retuvo?
sabia que vendrias
De alguna manera no esperaba ser perdonado por tanto tiempo
¿Fue un capricho de la fortuna
O era dificil de encontrar
¿Cuál es la rutina de un hombre con un arma?
¿Fue una especie de tortura
¿Has estado fuera de la ciudad?
¿Qué es para un hombre con un arma?
Tal vez me alegro de verte
Es difícil de creer
pero estando aquí a tu lado
es un alivio
Esto me va a doler, sé por qué has venido
pero tengo este sentimiento
que ya se ha hecho