Traducción de la letra de la canción The Morning Belongs To The Night - Stina Nordenstam

The Morning Belongs To The Night (original)

The morning belongs to the night
Until it comes with a light
Until it’s born with a spark
Until it outgrows the dark
And there it hangs for a moment
A breath of hope for a moment
Stands on its own for a moment
Free from the past for a moment
The morning belongs to the day
Already here with the grey
Already spilling with need
Already flooding with speed
With its voices and faces, neverending
With its hard spoken phrases, neverending
But its promise of outlasting light
Is just converted black in the sky
Is just converted black in the sky
With its falling and waking, neverending
With its holding and breaking, neverending
Soft the darkness reflecting your eyes
But the black is just converted light

The Morning Belongs To The Night (traducción)

La mañana pertenece a la noche
Hasta que viene con una luz
Hasta que nace con una chispa
Hasta que supere la oscuridad
Y ahí cuelga por un momento
Un soplo de esperanza por un momento
Se sostiene solo por un momento
Libre del pasado por un momento
La mañana pertenece al día
Ya aquí con el gris
Ya derramando con necesidad
Ya inundando con velocidad
Con sus voces y rostros, sin fin
Con sus frases duras, interminables
Pero su promesa de luz duradera
Se acaba de convertir en negro en el cielo
Se acaba de convertir en negro en el cielo
Con su caída y vigilia, sin fin
Con su celebración y ruptura, sin fin
Suave la oscuridad reflejando tus ojos
Pero el negro es solo luz convertida