Traducción de la letra de la canción We're Gonna Ride - Struggle Jennings, Waylon Jennings

We're Gonna Ride (original)

And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind
And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind, we’re gonna ride
The river ran dry, but the storm’s comin'
The drought’s almost over, but we’re still mournin'
The picture’s gettin' blurry, like this windy road
Cause I can only see you now when my eyes is closed
I know I’m supposed to keep your name alive, but it hurts to speak it
Memories is bittersweet, that’s how I prefer to keep it
I’m bout to lose my top like the champaigne that we used to pop
Drivin' like that time we almost died tryna' lose the cops
But we’re gon' ride again in that Cutlass with them golden wings
Arms hangin' out the window, doin' ninety while Waylon sings
Sweet chariot swing low homey an scoop me up
Before one of these hatin' motherfuckers shoot me up
And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind
And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind, we’re gonna ride
No smooth rides, so I grind harder
My whole life been cuttin' it close like a blind barber
Fightin' for my freedom, cause I seen freedom lost
I seen 'em never get paid but have to pay the cost
I hear the concrete crack every time you say you miss me
You waitin' on parole, two-thousand-an-fifty
Even if we both gone I’ll be waitin' at them gates for ya'
With some new J’s an one of momma’s plates for ya'
The blank envelopes, lost letters that I never sent you
They told me it would be easier if I could just forget you
Cause you ain’t comin' home, I’ll never see you again
But that’s a lie cause I will an (We gonna ride)
And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind
And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind, we’re gonna ride
The tires' bald, but the paint’s wore
The seats is tore, but this motor roars
I’m runnin' hot but I refuse to blow a head gasket
I missed my turn back there, I musta' sped past it
In the fast lane tryna' see the scenery
I wanna slow down to smell the roses an the greenery
But these streets have left a smell of betrayal and distrust
There’s nothin' to discuss, this is us
Outlaws an we gon' ride for eternity
Ain’t no Pat Garret in my blood, it ain’t no turnin' me
But for currency I seen they transmission slip
I started this with the intention that I would finish it
And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind
And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind, we’re gonna ride
I’m gonna find me a reckless woman
Razor blades an dice in her eyes
Just a touch of sadness in her fingers
Thunder an lightning in her eyes
And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind
And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind, we’re gonna ride

We're Gonna Ride (traducción)

Y vamos a montar, vamos a montar
Cabalga como una jota de diamantes tuerta
Con el diablo cerca detrás
Y vamos a montar, vamos a montar
Cabalga como una jota de diamantes tuerta
Con el diablo de cerca, vamos a montar
El río se secó, pero viene la tormenta
La sequía casi ha terminado, pero todavía estamos de luto
La imagen se está volviendo borrosa, como este camino ventoso
Porque solo puedo verte ahora cuando mis ojos están cerrados
Sé que se supone que debo mantener vivo tu nombre, pero duele decirlo
Los recuerdos son agridulces, así prefiero conservarlos
Estoy a punto de perder mi parte superior como el champán que solíamos hacer estallar
Conduciendo como esa vez que casi morimos tratando de perder a la policía
Pero vamos a montar de nuevo en ese Cutlass con esas alas doradas
Brazos colgando por la ventana, haciendo noventa mientras Waylon canta
Dulce carro, columpiarse bajo hogareño y recogerme
Antes de que uno de estos hijos de puta que me odian me dispare
Y vamos a montar, vamos a montar
Cabalga como una jota de diamantes tuerta
Con el diablo cerca detrás
Y vamos a montar, vamos a montar
Cabalga como una jota de diamantes tuerta
Con el diablo de cerca, vamos a montar
No hay paseos suaves, así que muevo más fuerte
Toda mi vida lo ha estado cortando como un barbero ciego
Luchando por mi libertad, porque vi la libertad perdida
He visto que nunca les pagan, pero tengo que pagar el costo
Escucho el cemento romperse cada vez que dices que me extrañas
Estás esperando la libertad condicional, dos mil cincuenta
Incluso si ambos nos vamos, estaré esperándote en las puertas
Con algunos nuevos J's y uno de los platos de mamá para ti
Los sobres en blanco, cartas perdidas que nunca te envié
Me dijeron que sería más fácil si pudiera olvidarte
Porque no vas a volver a casa, nunca te volveré a ver
Pero eso es una mentira porque lo haré (vamos a montar)
Y vamos a montar, vamos a montar
Cabalga como una jota de diamantes tuerta
Con el diablo cerca detrás
Y vamos a montar, vamos a montar
Cabalga como una jota de diamantes tuerta
Con el diablo de cerca, vamos a montar
Los neumáticos están calvos, pero la pintura está gastada
Los asientos están rotos, pero este motor ruge
Me estoy calentando pero me niego a soplar una junta de cabeza
Perdí mi vuelta allí atrás, debo pasar a toda velocidad
En el carril rápido tratando de ver el paisaje
Quiero reducir la velocidad para oler las rosas y la vegetación
Pero estas calles han dejado un olor a traición y desconfianza
No hay nada que discutir, somos nosotros
Proscribe un paseo por la eternidad
No hay Pat Garret en mi sangre, no me está convirtiendo
Pero por la moneda he visto que la transmisión se desliza
Empecé esto con la intención de terminarlo
Y vamos a montar, vamos a montar
Cabalga como una jota de diamantes tuerta
Con el diablo cerca detrás
Y vamos a montar, vamos a montar
Cabalga como una jota de diamantes tuerta
Con el diablo de cerca, vamos a montar
Voy a encontrarme una mujer imprudente
Cuchillas de afeitar un dado en sus ojos
Solo un toque de tristeza en sus dedos
Trueno un relámpago en sus ojos
Y vamos a montar, vamos a montar
Cabalga como una jota de diamantes tuerta
Con el diablo cerca detrás
Y vamos a montar, vamos a montar
Cabalga como una jota de diamantes tuerta
Con el diablo de cerca, vamos a montar