Traducción de la letra de la canción Rodeo - Jelly Roll, Struggle Jennings, Alexander King

Rodeo (original)

Jelly Roll, Tony, Struggle and all
The plugs plug, ha ha ha ha
I’m the wild card they waitin' on the one your man been hatin' on
You know I’m a gangster though and that’s why you came along
Come on let’s have a drink of holler in the swoller
It’s that Tennessee shit, save your problems for tomorrow
I love smokey bars with the neon light
Just show me a honky tonk and I’ma be alright
You ain’t never had a man do a thing like that
Rollin' stoned, baby, home is where I hang my hat
I’m a southern gentleman, so I pull out your chair
After that, I take you home and I pull on your hair
As soon as the mornin' come, well baby I gotta run
Good girls love bad guys, well baby you got you one
We don’t two step, no
We don’t turn around and do-si-do
But girl if you came here for the rodeo
Then grab your saddle baby here we go
We don’t two step, no
We don’t turn around and do-si-do
But girl if you came here for the rodeo
Then grab your saddle baby here we go
Yeah I’m an outlaw but a southern gentleman
And that feelin' that you feelin' is adrenaline
And the guy that you with, he lookin' feminine
Baby need some man in her life, we can get it in
Ain’t my first rodeo, we can go where them other guys can’t
Make them sinner out of saints
Turn a good girl bad but she looks so good at it
I’ma be the addict, you can be my habit
Got a havoc, grab your jacket and just climb up
Stars lined up, let’s fall in love, eyes shut
Time’s up, life’s too short for what ifs
And would’ves and could’ves and should’ves, let’s go
We don’t two step, no
We don’t turn around and do-si-do
But girl if you came here for the rodeo
Then grab your saddle baby here we go
We don’t two step, no
We don’t turn around and do-si-do
But girl if you came here for the rodeo
Then grab your saddle baby here we go
Now she say all the right shit, never bring up the past
She know none of them other chicks can mow her grass
Much less, put a stake in that motherfucker
Obvious as hell that they faker than motherfucker
She do the rodeo with her hands tied and her eyes closed
She slick thicker than Jay Lo
She kinda talks like Reba though (Reba though)
Whoa, got her hidden high notes, blowing exotic dro
She look like she sprinkled in pure blow
Before this music shit I was out here gettin' these pounds off
Now we sittin' round eatin' shrimp with the brown sauce
To asked how we did it, tell 'em we outworked 'em
Even when we got a little somethin' we kept workin'
While you’re at it tell the promoter, we gon' need
Couple oz’s of the best trees in your whole scene
What up?
let’s get high
Run around town in she chop lines
I don’t mind, I got mine
Hottest in the city, baby I’m on fire

(traducción)

Jelly Roll, Tony, Struggle y todo
Los tapones taponan, ja ja ja ja
Soy el comodín que esperan al que tu hombre ha estado odiando
Sin embargo, sabes que soy un gángster y por eso viniste.
Vamos, tomemos un trago de holler en el swoller
Es esa mierda de Tennessee, guarda tus problemas para mañana
Me encantan los bares de humo con luces de neón.
Solo muéstrame un honky tonk y estaré bien
Nunca has tenido a un hombre haciendo algo así
Rodando drogado, nena, el hogar es donde cuelgo mi sombrero
Soy un caballero sureño, así que saco tu silla
Después de eso, te llevo a casa y tiro de tu cabello
Tan pronto como llegue la mañana, bueno, nena, tengo que correr
Las chicas buenas aman a los chicos malos, bueno cariño, tienes uno
No hacemos dos pasos, no
No nos damos la vuelta y hacemos-si-do
Pero niña, si viniste aquí para el rodeo
Entonces toma tu silla de montar bebé aquí vamos
No hacemos dos pasos, no
No nos damos la vuelta y hacemos-si-do
Pero niña, si viniste aquí para el rodeo
Entonces toma tu silla de montar bebé aquí vamos
Sí, soy un forajido pero un caballero sureño
Y ese sentimiento que sientes es adrenalina
Y el chico con el que estás, se ve femenino
Bebé necesita un hombre en su vida, podemos conseguirlo
No es mi primer rodeo, podemos ir donde los otros chicos no pueden
Hazlos pecadores de los santos
Convierte a una chica buena en mala pero se ve tan bien en eso
Seré el adicto, tú puedes ser mi hábito
Tienes un caos, toma tu chaqueta y sube
Estrellas alineadas, enamorémonos, ojos cerrados
Se acabó el tiempo, la vida es demasiado corta para qué pasaría si
Y habría y podría y debería, vamos
No hacemos dos pasos, no
No nos damos la vuelta y hacemos-si-do
Pero niña, si viniste aquí para el rodeo
Entonces toma tu silla de montar bebé aquí vamos
No hacemos dos pasos, no
No nos damos la vuelta y hacemos-si-do
Pero niña, si viniste aquí para el rodeo
Entonces toma tu silla de montar bebé aquí vamos
Ahora ella dice toda la mierda correcta, nunca mencione el pasado
Ella sabe que ninguna de las otras chicas puede cortar su pasto
Mucho menos ponerle una estaca a ese hijo de puta
Obvio como el infierno que son más falsos que hijos de puta
Hace el rodeo con las manos atadas y los ojos cerrados
Ella es más resbaladiza que Jay Lo
Aunque habla un poco como Reba (aunque Reba)
Whoa, consiguió sus notas altas ocultas, soplando dro exótico
Ella parece haber rociado en puro golpe
Antes de esta mierda de música, estaba aquí bajando estos kilos
Ahora nos sentamos a comer camarones con salsa marrón
Para preguntar cómo lo hicimos, diles que los superamos
Incluso cuando obtuvimos algo, seguimos trabajando
Ya que está en eso, dígale al promotor, vamos a necesitar
Un par de onzas de los mejores árboles de toda tu escena
¿Que pasa?
vamos a llegar alto
Corre por la ciudad en las líneas de corte
No me importa, tengo el mío
Más caliente en la ciudad, nena, estoy en llamas