Traducción de la letra de la canción Workin' - SMO, Alexander King

Workin' (original)

I woke up this mornin', tied my boots up
Cause I knew it’s goin' to be a long day
Fired my truck up, grabbed my coffee
Kissed my baby, got on my way
Cause I’m workin' 'til it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s pay
So I’m workin' even when it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s wage
Yeah, I’m up early with the birdies, ready to get dirty
This ain’t a song for you if you asleep at 7:30
I rise like the sun;
I’m the bag of the pounds
A full throttle in the bottle like that home-made shine
I’m just tryin' to make a livin', boss man trippin'
My overtime’s strong;
I don’t pay him no attention
Money in the mason jar, country boy pension
Old lady, three kids, take a lot to fill the kitchen
Fingernails dirty, my back stay hurtin'
You can bet I got to play for every penny that I’m earnin'
I ain’t askin' for a raise, but I know the boss heard me
Nobody on this job site’s workin' like I’m workin'
Thirty below to a hundred degrees
You ain’t pushin' hard enough if your hands don’t bleed
I’m the first to clock in and the last to leave
I ain’t never had a problem rollin' up my sleeves
I woke up this mornin', tied my boots up
Cause I knew it’s goin' to be a long day
Fired my truck up, grabbed my coffee
Kissed my baby, got on my way
Cause I’m workin' 'til it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s pay
So I’m workin' even when it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s wage
I’m out the door by the sun up, focused on the come-up
We never sleep in, that ain’t how we was brought up
I push it to the limit when the money gets low
And been known to work past when the plant whistle blows
Pay check feelin' like a lottery ticket
I might save a couple bucks if my kids don’t spend it
It don’t matter cause I love it every day of my life
Spent more time on the clock than I do with my wife
State to state, never late, puttin' miles on the road
Drop it off, fill it up, get me to my next load
Call my old lady, let her know I’ll be late
And I ain’t worry cause I know that she goin' to save me a plate
I told you …
Thirty below to a hundred degrees
You ain’t pushin' hard enough if your hands don’t bleed
I’m the first to clock in and the last to leave
I ain’t never had a problem rollin' up my sleeves
I woke up this mornin', tied my boots up
Cause I knew it’s goin' to be a long day
Fired my truck up, grabbed my coffee
Kissed my baby, got on my way
Cause I’m workin' 'til it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s pay
So I’m workin' even when it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s wage
Workin', workin'
Workin', workin'
I woke up this mornin', tied my boots up
Cause I knew it’s goin' to be a long day
Fired my truck up, grabbed my coffee
Kissed my baby, got on my way
Cause I’m workin' 'til it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s pay
So I’m workin' even when it’s hurtin'
That’s the only way to make an honest day’s wage

Workin' (traducción)

Me desperté esta mañana, me até las botas
Porque sabía que iba a ser un día largo
Encendí mi camión, agarré mi café
Besé a mi bebé, me puse en camino
Porque estoy trabajando hasta que duele
Esa es la única forma de ganar un día de pago honesto
Así que estoy trabajando incluso cuando duele
Esa es la única manera de hacer un salario de un día honesto
Sí, me levanto temprano con los pajaritos, listo para ensuciarme
Esta no es una canción para ti si te duermes a las 7:30
me levanto como el sol;
Soy la bolsa de las libras
A todo gas en la botella como ese brillo casero
Solo estoy tratando de ganarme la vida, jefe tropezando
Mis horas extra son fuertes;
no le presto atención
Dinero en el tarro de albañil, pensión de chico de campo
Vieja, tres niños, se necesita mucho para llenar la cocina
Uñas sucias, mi espalda sigue doliendo
Puedes apostar que tengo que jugar por cada centavo que gano
No estoy pidiendo un aumento, pero sé que el jefe me escuchó
Nadie en este sitio de trabajo está trabajando como yo
Treinta bajo cero a cien grados
No estás presionando lo suficiente si tus manos no sangran
Soy el primero en entrar y el último en salir
nunca he tenido problemas para subirme las mangas
Me desperté esta mañana, me até las botas
Porque sabía que iba a ser un día largo
Encendí mi camión, agarré mi café
Besé a mi bebé, me puse en camino
Porque estoy trabajando hasta que duele
Esa es la única forma de ganar un día de pago honesto
Así que estoy trabajando incluso cuando duele
Esa es la única manera de hacer un salario de un día honesto
Salgo por la puerta cuando sale el sol, concentrado en la aparición
Nunca dormimos hasta tarde, no es así como nos criaron
Lo empujo hasta el límite cuando el dinero se agota
Y se sabe que trabajo pasado cuando suena el silbato de la planta
Cheque de pago sintiéndose como un boleto de lotería
Podría ahorrar un par de dólares si mis hijos no lo gastan
No importa porque lo amo todos los días de mi vida
Pasé más tiempo en el reloj que con mi esposa
Estado a estado, nunca tarde, poniendo millas en el camino
Déjalo, llénalo, llévame a mi próxima carga
Llame a mi vieja, hágale saber que llegaré tarde
Y no me preocupo porque sé que ella me va a guardar un plato
Te dije …
Treinta bajo cero a cien grados
No estás presionando lo suficiente si tus manos no sangran
Soy el primero en entrar y el último en salir
nunca he tenido problemas para subirme las mangas
Me desperté esta mañana, me até las botas
Porque sabía que iba a ser un día largo
Encendí mi camión, agarré mi café
Besé a mi bebé, me puse en camino
Porque estoy trabajando hasta que duele
Esa es la única forma de ganar un día de pago honesto
Así que estoy trabajando incluso cuando duele
Esa es la única manera de hacer un salario de un día honesto
trabajando, trabajando
trabajando, trabajando
Me desperté esta mañana, me até las botas
Porque sabía que iba a ser un día largo
Encendí mi camión, agarré mi café
Besé a mi bebé, me puse en camino
Porque estoy trabajando hasta que duele
Esa es la única forma de ganar un día de pago honesto
Así que estoy trabajando incluso cuando duele
Esa es la única manera de hacer un salario de un día honesto