Traducción de la letra de la canción Fall in the Fall - Jelly Roll, Struggle Jennings

Fall in the Fall (original)

Baby if you love me, well please love me now
'Cause baby if you love me
It’s my darkest hour, it’s my darkest hour
If I did you wrong before, I won’t do you wrong no more
It’s all I’ve ever known, it’s all I know, it’s all I know
Baby who’s gon' catch you when you fall
When you really need him who’s the one that you can call
I don’t give a fuck about it, you can have it all
'Cause the leaves only fall in the fall, yeah they fall in the fall
Smokin' weed, drinkin' liquor
Some of my sins can’t be forgiven
House on fire, can’t leave the kitchen
I’m committed motherfuckers can’t see the vision
Meanwhile I’m soaked in gasoline
The game’s up and down like a trampoline
Please understand if you shake the tree
You gotta deal with the wasps and rake the leaves
Man my life had tragedy
So they taught me somethin' 'bout agony
I done seen a lot of shit go up and down
And that taught me somethin' 'bout gravity
I feel the good times over the horizon
I can feel 'em comin' with the sun shinin'
But forgive for the times I was blinded
From the nights that I thought I was flyin'
'Til you find out that you’ve fallen and nobody seems to care
Say, Father, God, I’ll forgive 'em now 'cause even demons need a prayer
And I changed my life I swear, through the hard times stood right there
Fuck shit, I did my share but the darkness over and I prepare
Baby if you love me, well please love me now
'Cause baby if you love me
It’s my darkest hour, it’s my darkest hour
If I did you wrong before, I won’t do you wrong no more
It’s all I’ve ever known, it’s all I know, it’s all I know
Baby who’s gon' catch you when you fall
When you really need him who’s the one that you can call
I don’t give a fuck about it, you can have it all
'Cause the leaves only fall in the fall, yeah they fall in the fall
We fell in love under a full moon
To the sound of howlin' big dogs
Early mornin' gunfire
Blinded by the thick fog
No way out I only see a way in
I’m lookin' for the win
Follow my heart, never a trend
No fear where I’ve been
'Cause I’m still good at my worst
Survivin' off the lessons
Never asked to shoot first
Though money never was the fantasy
I fantasized about my family
Gettin' out of tragedy, no casualties
Jax Teller strategy
Bastard born to anarchy
Son of the widow
I sleep pistols under pillow
Since it’s eat what you kill
I bite a hard hungry hippo
While my baby weeps underneath
The branches of my willow
Baby if you love me (Oh baby if you love me), well please love me now (Please
love me now)
'Cause baby if you love me (Oh baby if you love me)
It’s my darkest hour, it’s my darkest hour
If I did you wrong before, I won’t do you wrong no more
It’s all I’ve ever known, it’s all I know, it’s all I know, it’s all I know
Baby who’s gon' catch you when you fall
When you really need him who’s the one that you can call
I don’t give a fuck about it, you can have it all
'Cause the leaves only fall in the fall, yeah they fall in the fall

(traducción)

Cariño, si me amas, bueno, por favor, ámame ahora
Porque bebé si me amas
Es mi hora más oscura, es mi hora más oscura
Si te hice mal antes, no te haré más mal
Es todo lo que he conocido, es todo lo que sé, es todo lo que sé
Cariño, ¿quién te atrapará cuando te caigas?
Cuando realmente lo necesitas, ¿a quién puedes llamar?
Me importa un carajo, puedes tenerlo todo
Porque las hojas solo caen en otoño, sí, caen en otoño
Fumando hierba, bebiendo licor
Algunos de mis pecados no pueden ser perdonados
Casa en llamas, no puedo salir de la cocina
Estoy comprometido, los hijos de puta no pueden ver la visión
Mientras tanto estoy empapado en gasolina
El juego sube y baja como un trampolín
Por favor, comprenda si sacude el árbol
Tienes que lidiar con las avispas y rastrillar las hojas
Hombre mi vida tuvo tragedia
Así que me enseñaron algo sobre la agonía
He visto muchas cosas subir y bajar
Y eso me enseñó algo sobre la gravedad
Siento los buenos tiempos en el horizonte
Puedo sentirlos venir con el sol brillando
Pero perdona por las veces que estuve cegado
De las noches que pensé que estaba volando
Hasta que descubras que te has caído y a nadie parece importarle
Di, Padre, Dios, los perdonaré ahora porque incluso los demonios necesitan una oración
Y cambié mi vida, lo juro, a través de los tiempos difíciles me quedé allí
Mierda, hice mi parte, pero la oscuridad pasó y me preparo
Cariño, si me amas, bueno, por favor, ámame ahora
Porque bebé si me amas
Es mi hora más oscura, es mi hora más oscura
Si te hice mal antes, no te haré más mal
Es todo lo que he conocido, es todo lo que sé, es todo lo que sé
Cariño, ¿quién te atrapará cuando te caigas?
Cuando realmente lo necesitas, ¿a quién puedes llamar?
Me importa un carajo, puedes tenerlo todo
Porque las hojas solo caen en otoño, sí, caen en otoño
Nos enamoramos bajo la luna llena
Al sonido de los perros grandes aullando
Disparos temprano en la mañana
Cegado por la espesa niebla
No hay salida, solo veo una forma de entrar
Estoy buscando la victoria
Sigue mi corazón, nunca una tendencia
Sin miedo donde he estado
Porque sigo siendo bueno en mi peor momento
Sobrevivir de las lecciones
Nunca me pidieron que disparara primero
Aunque el dinero nunca fue la fantasía
fantaseaba con mi familia
Saliendo de la tragedia, sin víctimas
Estrategia de Jax Teller
Bastardo nacido para la anarquía
Hijo de la viuda
Duermo pistolas debajo de la almohada
Ya que es come lo que matas
Muerdo un hipopótamo hambriento
Mientras mi bebé llora debajo
Las ramas de mi sauce
Cariño, si me amas (Oh, cariño, si me amas), bueno, por favor, ámame ahora (Por favor
Ámame ahora)
Porque bebé si me amas (Oh bebé si me amas)
Es mi hora más oscura, es mi hora más oscura
Si te hice mal antes, no te haré más mal
Es todo lo que he conocido, es todo lo que sé, es todo lo que sé, es todo lo que sé
Cariño, ¿quién te atrapará cuando te caigas?
Cuando realmente lo necesitas, ¿a quién puedes llamar?
Me importa un carajo, puedes tenerlo todo
Porque las hojas solo caen en otoño, sí, caen en otoño