Traducción de la letra de la canción Can't Go Home - Jelly Roll, Struggle Jennings

Can't Go Home (original)

Waylon and Willie 2
They say, home is where the heart is, mama
Made it out of that snake pit
Now snake skin on these boot tips
I see loose lips sank the last ship
So I set sail on a new trip
Some mistakes I never make again
Circle lot no one breaking in
I gotta sit back and try to take it in
I know perseverance, what it take to win
Hard to push when the world pull
When the ones you love they try to burn you
Death coming smell her perfume
Try to make it home before the curfew
I was running late and the doors was locked
And the windows too, no where to turn to
After all the money I done burn through
I woke up broke on a church pew
With a new goal in on a 45
A fire in my eyes and some hunger pains
I spent my younger day just chasing fame
To get burnt by the flames that money brings
Blazed trails and I torched bridges
Ain’t no turning back and I’ve moved on
Home is where the heart is
I’ve been heartless too long mama
Mama says, you can’t go home
You can’t go home, you can’t go home
Mama says, you can’t go home
Can’t go home, can’t go home
I’ve spent some time in the house of a rising son
Mirror on the wall I’m in fear of what I’ve become
Same thing I’m living for, same thing I’m dying from
Mama says, you can’t go home, you can’t go home
I’ve spent some time in the house of a rising son
Mirror on the wall I’m in fear of what I’ve become
Same thing I’m living for, same thing I’m dying from
Mama says, you can’t go home, you can’t go home
Early in the morning breath stanking and yawning
I can feel last night from the dranks and the yoda
Heart beatin so fast I was thinkin its over
Now my first thought is that I hate that I’m sober
Dealin with the demons that I can’t get control of
Dealing with the ones that I can’t get ahold of
How many day away from commitin a hold up
Till we be patient and even the haters will show love
My brother told me Bubba get that check
And don’t worry about bullshit cuz you got next
Then we know when you get it that you gonna flex
Then I’ll be overlooked like the New York Jets
Pay attention to them homies when they want for ya
Back biting and acting like they get along which ya
But as soon as you catch a case and end you up in the place
The motherfucker won’t even hit the phone for ya
I’ve done seen them stand tall and I’ve seen 'em fall
You can’t me shit I’ve done seen it all
I ain’t worried about chips, you can keep 'em all
But I promise you this I’m gonna bring it raw
I’m just trying to put my people on
I’m just trying to bounce some property from singing songs
Trying to wake up from the cloud I’ve been dreaming on
And I ain’t planning on going back when I was leaving home
Mama says, you can’t go home
You can’t go home, you can’t go home
Mama says, you can’t go home
Can’t go home, can’t go home
I’ve spent some time in the house of a rising son
Mirror on the wall I’m in fear of what I’ve become
Same thing I’m living for, same thing I’m dying from
Mama says, you can’t go home, you can’t go home
Can’t go home…
I’ve spent some time in the house of a rising son
Mirror on the wall I’m in fear of what I’ve become
Same thing I’m living for, same thing I’m dying from
Mama says, you can’t go home, you can’t go home

(traducción)

Waylon y willie 2
Dicen que el hogar es donde está el corazón, mamá
Salió de ese nido de serpientes
Ahora piel de serpiente en estos consejos para botas
Veo labios sueltos hundiendo el último barco
Así que zarpé en un nuevo viaje
Algunos errores que nunca volveré a cometer
Lote circular en el que nadie está forzando la entrada
Tengo que sentarme y tratar de asimilarlo
Conozco la perseverancia, lo que se necesita para ganar
Difícil de empujar cuando el mundo tira
Cuando los que amas tratan de quemarte
La muerte que viene huele su perfume
Intenta llegar a casa antes del toque de queda
Iba tarde y las puertas estaban cerradas
Y las ventanas también, no hay adónde mirar
Después de todo el dinero que he gastado
Me desperté arruinado en un banco de la iglesia
Con un nuevo gol en un 45
Un fuego en mis ojos y algunos dolores de hambre
Pasé mi día más joven persiguiendo la fama
Para ser quemado por las llamas que trae el dinero
Arranqué senderos e incendié puentes
No hay vuelta atrás y he seguido adelante
El hogar es donde está el corazón
He sido cruel demasiado tiempo mamá
Mamá dice, no puedes ir a casa
No puedes ir a casa, no puedes ir a casa
Mamá dice, no puedes ir a casa
No puedo ir a casa, no puedo ir a casa
He pasado algún tiempo en la casa de un hijo en ascenso
Espejo en la pared, tengo miedo de lo que me he convertido
Lo mismo por lo que vivo, lo mismo por lo que me muero
Mamá dice, no puedes ir a casa, no puedes ir a casa
He pasado algún tiempo en la casa de un hijo en ascenso
Espejo en la pared, tengo miedo de lo que me he convertido
Lo mismo por lo que vivo, lo mismo por lo que me muero
Mamá dice, no puedes ir a casa, no puedes ir a casa
Temprano en la mañana el aliento huele mal y bosteza
Puedo sentir anoche por las bebidas y el yoda
El corazón late tan rápido que estaba pensando que se acabó
Ahora mi primer pensamiento es que odio estar sobrio
Lidiando con los demonios que no puedo controlar
Lidiando con los que no puedo contactar
¿Cuántos días faltan para cometer un atraco?
Hasta que seamos pacientes e incluso los que odian muestren amor
Mi hermano me dijo que Bubba obtuviera ese cheque
Y no te preocupes por las tonterías porque tú tienes el siguiente
Entonces sabemos cuando lo obtienes que vas a flexionar
Entonces seré pasado por alto como los Jets de Nueva York
Presten atención a esos amigos cuando quieran por ustedes
Morder la espalda y actuar como si se llevaran bien, lo cual ya
Pero tan pronto como detectas un caso y terminas en el lugar
El hijo de puta ni siquiera llamará por ti
Los he visto erguidos y los he visto caer
No puedes, mierda, lo he visto todo
No me preocupan las fichas, puedes quedártelas todas
Pero te prometo que esto lo traeré crudo
Solo estoy tratando de poner a mi gente en
Solo estoy tratando de recuperar algo de propiedad al cantar canciones.
Tratando de despertarme de la nube en la que he estado soñando
Y no planeo volver cuando me iba de casa
Mamá dice, no puedes ir a casa
No puedes ir a casa, no puedes ir a casa
Mamá dice, no puedes ir a casa
No puedo ir a casa, no puedo ir a casa
He pasado algún tiempo en la casa de un hijo en ascenso
Espejo en la pared, tengo miedo de lo que me he convertido
Lo mismo por lo que vivo, lo mismo por lo que me muero
Mamá dice, no puedes ir a casa, no puedes ir a casa
No puedo ir a casa...
He pasado algún tiempo en la casa de un hijo en ascenso
Espejo en la pared, tengo miedo de lo que me he convertido
Lo mismo por lo que vivo, lo mismo por lo que me muero
Mamá dice, no puedes ir a casa, no puedes ir a casa