Traducción de la letra de la canción Love Won - Jelly Roll, Struggle Jennings, Shooter Jennings

Love Won (original)

First time that we locked eyes
Stomach felt like it had knots tied
I cannot lie, I wanted to try
But I knew right then it was not time
So I sat back and I played my position
And I prayed that you made your decision
And I know that I was an asshole
But I felt all along that you ain’t really with it
Love the way that you talk to me
When you talk to me like my best friend
When you provide me with security
And a future that we can invest in
Hate the city, cost too much money
Askin' you to move out to the country
White picket fence with a nice little crib
Play this guitar, we can raise these kids
Ain’t no sunset on this boulevard
So come and go, as you please
And forgive me 'cause I know it seems
That these roads here were paved of broken dream
Ain’t not Las Vegas light
Ain’t no California coke
And I done seen a lot of both
But this shit is in my soul, and so are you
Love won, I give you my gun
I’m ridin' with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I’m livin' like a dirty bomb strapped to the sun
Love won, I give you my gun
I’m ridin' with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I’m livin' like a dirty bomb strapped to the sun
Baby look at that big picture
No more skippin' through all them bad scenes
See nightmares only make it sweeter
When you livin' inside them wild dreams
Never living inside someone elses mean
We gone fly high even if we down
So stick around I’ma spend my life
Right by your side polishin' your crown
Stand up and adjust it, girl
I’m ridin' with you better trust it
Leave them haters disgusted
They can’t catch up 'ca we mustard
And we suffered long enough in the gutter
We both deserve what we built here
We instill fear 'cause our fairytale
Is so real with no end near
Been here for over ten years
You’re no stranger to the danger of my life
Gripped the banger like you hold my heart
Then squeeze tight, never let it slip
Big city lights, slow country pace
Leather and lace, outlaws and angels
We wove a web of love and trust
Stay wrapped up 'cause I’m so tangled
Love won, I give you my gun
I’m ridin' with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I’m livin' like a dirty bomb strapped to the sun
Love won, I give you my gun
I’m ridin' with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I’m livin' like a dirty bomb strapped to the sun
Love won, I give you my gun
I’m ridin' with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I’m livin' like a dirty bomb strapped to the sun
Love won, I give you my gun
I’m ridin' with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I’m livin' like a dirty bomb strapped to the sun

(traducción)

Primera vez que nos miramos a los ojos
El estómago se sentía como si tuviera nudos atados
No puedo mentir, quería probar
Pero supe en ese momento que no era el momento
Así que me senté y jugué mi posición
Y recé para que tomaras tu decisión
Y sé que yo era un imbécil
Pero sentí todo el tiempo que no estás realmente con eso
Me encanta la forma en que me hablas
Cuando me hablas como mi mejor amigo
Cuando me das seguridad
Y un futuro en el que podamos invertir
Odio la ciudad, cuesta demasiado dinero
Pidiéndote que te mudes al campo
Valla de piquete blanca con una pequeña y bonita cuna.
Toca esta guitarra, podemos criar a estos niños
No hay puesta de sol en este bulevar
Así que ven y ve, como quieras
Y perdóname porque sé que parece
Que estos caminos aquí estaban pavimentados de sueños rotos
No es la luz de Las Vegas
No hay coca cola de California
Y he visto mucho de ambos
Pero esta mierda está en mi alma, y ​​tú también
El amor ganó, te doy mi arma
Estoy cabalgando contigo bebé, en esto a largo plazo
El amor ganó, te doy mi arma
Estoy viviendo como una bomba sucia atada al sol
El amor ganó, te doy mi arma
Estoy cabalgando contigo bebé, en esto a largo plazo
El amor ganó, te doy mi arma
Estoy viviendo como una bomba sucia atada al sol
Bebé, mira ese panorama general
No más saltos a través de todas esas malas escenas
Ver pesadillas solo lo hacen más dulce
Cuando vives dentro de esos sueños salvajes
Nunca vivir dentro de otra persona significa
Volamos alto incluso si bajamos
Así que quédate, voy a pasar mi vida
Justo a tu lado puliendo tu corona
Levántate y ajústalo, chica
Estoy cabalgando contigo, es mejor que confíes en ello
Deja a los haters disgustados
No pueden ponerse al día porque somos mostaza
Y sufrimos lo suficiente en la cuneta
Ambos merecemos lo que construimos aquí
Infundimos miedo porque nuestro cuento de hadas
Es tan real sin un final cerca
Sido aquí por más de diez años
No eres ajeno al peligro de mi vida
Agarré el banger como si sostuvieras mi corazón
Luego aprieta fuerte, nunca dejes que se te escape
Luces de la gran ciudad, ritmo lento del campo
Cuero y encaje, forajidos y ángeles
Tejimos una red de amor y confianza
Mantente envuelto porque estoy tan enredado
El amor ganó, te doy mi arma
Estoy cabalgando contigo bebé, en esto a largo plazo
El amor ganó, te doy mi arma
Estoy viviendo como una bomba sucia atada al sol
El amor ganó, te doy mi arma
Estoy cabalgando contigo bebé, en esto a largo plazo
El amor ganó, te doy mi arma
Estoy viviendo como una bomba sucia atada al sol
El amor ganó, te doy mi arma
Estoy cabalgando contigo bebé, en esto a largo plazo
El amor ganó, te doy mi arma
Estoy viviendo como una bomba sucia atada al sol
El amor ganó, te doy mi arma
Estoy cabalgando contigo bebé, en esto a largo plazo
El amor ganó, te doy mi arma
Estoy viviendo como una bomba sucia atada al sol