Traducción de la letra de la canción Feeling No Pain - Jelly Roll, Struggle Jennings

Feeling No Pain (original)

Baby let’s get back to the basics
Baby let’s get back to the basics
Baby let’s get back to the basics
Baby let’s get back to the basics of love
Hey, girl
Baby let’s sell your diamond rings
Buy some boots and faded jeans
And gas up the old '73
Middle finger, let 'em all be
Load up the kids, let’s all leave
And then ride off with the sunrise
I’m too good at goodbyes
They never let me leave, the good guy
Every story got two sides
Like every road, it got two lines
Swerve in between one of 'em
And leave the past in the moonlight
Hard times that was yesterday
But today we runnin' on good vibes
Quit playin' with me cat daddy
I’ma take all nine lives
Big dog in a big body
With some savage kids in the hood, shawty
In the streets for too long
A little country might be good for me
Love story where we disappeared
Down a dusty trail with a duffel bag
Never lookin' back 'less we double back
With a hundred pack full of Luckenbach brew
Let’s go to Luckenbach Texas with Waylon and Willie and the boys (boys boys
boys)
And this successful life we’re livin’s got us feudin' like the Hatfields and
McCoys
Between Struggle Jennings' pain songs and Jelly’s cocaine songs
And blue eyes that’s cryin' in the rain (rain)
Down in Luckenbach Texas
Ain’t nobody feelin' no pain
Ain’t nobody feelin' no pain
Country fried, southern pride
All of us is simple folk
We don’t talk a lot
Boy you lick down to the chicken bone
Candy paint and them chrome wheels
I reminisce and get cold chills
I reminisce to mama tellin' me
Don’t make a mountain up outta no molehill
Would you hate on me if I was broke still
Are you mad 'cause I kept on chasin' it
Are you mad 'cause I ended up makin' it
And you feel like I’m rubbin' your face in it
Say what you wanna say and I’ll be on my shawty’s side
Bar closes at 3 and we pull up at 1:45
Only two things in life to make it worth livin'
Guitars tuned good and firm feelin' women
Fuck them Music Row girls smokin' weed on Broadway
Middle fingers up with the outlaws of our day
Let’s go to Luckenbach Texas with Waylon and Willie and the boys (boys boys
boys)
And this successful life we’re livin’s got us feudin' like the Hatfields and
McCoys
Between Struggle Jennings' pain songs and Jelly’s cocaine songs
And blue eyes that’s cryin' in the rain (rain)
Down in Luckenbach Texas
Ain’t nobody feelin' no pain
Ain’t nobody feelin' no pain
Baby let’s get back to the basics
Baby let’s get back to the basics
Baby let’s get back to the basics
Baby let’s get back to the basics of love
Ride off in the sunset
Make love to sunrise
Beauty and the beast
High class in the low light
Outlaws for life
All my friends from low places
Eat the fruits of my labor
Tequila with no chaser
Love is in my nature
Wild horse, can’t be tamed
A ramblin' man in my blood
Guess my daddy can be blamed
Take the cuffs off baby
Our melody is unchained
Four wheel drive to the spot
Where nobody feelin' pain
Let’s go to Luckenbach Texas with Waylon and Willie and the boys (boys boys
boys)
And this successful life we’re livin’s got us feudin' like the Hatfields and
McCoys
Between Struggle Jennings' pain songs and Jelly’s cocaine songs
And blue eyes that’s cryin' in the rain (rain)
Down in Luckenbach Texas
Ain’t nobody feelin' no pain
Ain’t nobody feelin' no pain

(traducción)

Cariño, volvamos a lo básico
Cariño, volvamos a lo básico
Cariño, volvamos a lo básico
Cariño, volvamos a lo básico del amor
Hey chica
Cariño, vendamos tus anillos de diamantes
Compra algunas botas y jeans desteñidos
Y recargar el viejo '73
Dedo medio, déjalos ser todos
Cargue a los niños, vámonos todos
Y luego cabalgar con el amanecer
soy demasiado bueno para las despedidas
Nunca me dejan ir, el bueno
Cada historia tiene dos lados
Como todo camino, tiene dos líneas
Desvíate entre uno de ellos
Y dejar el pasado a la luz de la luna
Tiempos duros que fue ayer
Pero hoy corremos con buenas vibraciones
Deja de jugar conmigo gato papi
Voy a tomar las nueve vidas
Perro grande en un cuerpo grande
Con algunos niños salvajes en el capó, Shawty
En las calles por mucho tiempo
Un pequeño país podría ser bueno para mí
Historia de amor donde desaparecimos
Por un sendero polvoriento con una bolsa de lona
Nunca mirar hacia atrás a menos que doblemos la espalda
Con un paquete de cien lleno de cerveza Luckenbach
Vamos a Luckenbach Texas con Waylon y Willie y los chicos (chicos chicos
Niños)
Y esta vida exitosa que estamos viviendo nos tiene peleando como los Hatfields y
McCoys
Entre las canciones de dolor de Struggle Jennings y las canciones de cocaína de Jelly
Y ojos azules que lloran bajo la lluvia (lluvia)
Abajo en Luckenbach Texas
¿Nadie siente dolor?
¿Nadie siente dolor?
País frito, orgullo sureño
Todos nosotros somos gente sencilla
no hablamos mucho
Chico, lames hasta el hueso de pollo
Pintura de caramelo y ruedas cromadas
Recuerdo y tengo escalofríos
Recuerdo a mamá diciéndome
No hagas una montaña de ningún grano de arena
¿Me odiarías si todavía estuviera arruinado?
¿Estás enojado porque seguí persiguiéndolo?
¿Estás enojado porque terminé haciéndolo?
Y sientes que te estoy frotando la cara
Di lo que quieras decir y estaré del lado de mi shawty
El bar cierra a las 3 y nosotros nos detenemos a la 1:45
Solo dos cosas en la vida para que valga la pena vivir
Guitarras bien afinadas y firmes sintiendo mujeres
Que se jodan las chicas de Music Row fumando hierba en Broadway
Dedos medios arriba con los forajidos de nuestros días
Vamos a Luckenbach Texas con Waylon y Willie y los chicos (chicos chicos
Niños)
Y esta vida exitosa que estamos viviendo nos tiene peleando como los Hatfields y
McCoys
Entre las canciones de dolor de Struggle Jennings y las canciones de cocaína de Jelly
Y ojos azules que lloran bajo la lluvia (lluvia)
Abajo en Luckenbach Texas
¿Nadie siente dolor?
¿Nadie siente dolor?
Cariño, volvamos a lo básico
Cariño, volvamos a lo básico
Cariño, volvamos a lo básico
Cariño, volvamos a lo básico del amor
Cabalga en la puesta de sol
hacer el amor al amanecer
La bella y la Bestia
Clase alta con poca luz
Forajidos de por vida
Todos mis amigos de lugares bajos
Come los frutos de mi trabajo
Tequila sin cazador
El amor está en mi naturaleza
Caballo salvaje, no puede ser domesticado
Un hombre vagabundo en mi sangre
Supongo que mi papá puede ser culpado
Quítate las esposas bebé
Nuestra melodía está desencadenada
Tracción en las cuatro ruedas al lugar
Donde nadie siente dolor
Vamos a Luckenbach Texas con Waylon y Willie y los chicos (chicos chicos
Niños)
Y esta vida exitosa que estamos viviendo nos tiene peleando como los Hatfields y
McCoys
Entre las canciones de dolor de Struggle Jennings y las canciones de cocaína de Jelly
Y ojos azules que lloran bajo la lluvia (lluvia)
Abajo en Luckenbach Texas
¿Nadie siente dolor?
¿Nadie siente dolor?