Traducción de la letra de la canción Augen auf die Nacht beginnt - Stunde Null

Augen auf die Nacht beginnt (original)

Wie ein schlafender Vulkan
Bahnte es sich an
Zuerst war es nur Angst
Jetzt ersticke ich daran
Die Ruhe in mir
Gespalten in einer Kluft
Das Gedankenkarussell
Meine allergrößte Sucht
Der Körper erschöpft
Der Geist spielt verrückt
Die Antwort fehlt
Die Flucht ist missglückt
Stunden um Stunden
Verbringe ich hier
Die Angst vor der Angst
Ist ein wildes Tier
Augen auf, die Nacht beginnt
Der Kopf, er schreit, die Zeit verrinnt
Schlaflos Richtung Tageslicht
Bis der Morgen meine Sorgen bricht
Augen auf, die Nacht beginnt
Der Kopf, er schreit, die Zeit verrinnt
Schlaflos Richtung Tageslicht
Bis der Morgen meine Sorgen bricht
Die Brust wird enger
Mein Kopf wird heiß
Sehe alles im Tunnel
Und kann nicht mehr raus
Sicher kann ich fliehen
Und kann weg von hier
Doch diese Flucht ist sinnlos
Das Problem liegt in mir
Ein letzter Atemzug
Dann tauche ich ein
Versorge meine Sorgen
Denn es muss so sein
Ich suche nach gar nichts
Nur der Stille in mir
Frei von Gedanken
Die Nacht gehört mir
Augen auf, die Nacht beginnt
Der Kopf, er schreit, die Zeit verrinnt
Schlaflos Richtung Tageslicht
Bis der Morgen meine Sorgen bricht
Augen auf, die Nacht beginnt
Der Kopf, er schreit, die Zeit verrinnt
Schlaflos Richtung Tageslicht
Bis der Morgen meine Sorgen bricht
Augen auf, die Nacht beginnt
Der Kopf, er schreit, die Zeit verrinnt
Schlaflos Richtung Tageslicht
Bis der Morgen meine Sorgen bricht
Augen auf, die Nacht beginnt
Der Kopf, er schreit, die Zeit verrinnt
Schlaflos Richtung Tageslicht
Bis der Morgen meine Sorgen bricht

(traducción)

Como un volcán dormido
¿Venía?
Al principio era solo miedo.
Ahora me estoy ahogando
La calma dentro de mi
Dividido en un abismo
El carrusel de la mente
mi mayor adiccion
el cuerpo esta agotado
el fantasma se esta volviendo loco
falta la respuesta
La fuga fracasó
horas sobre horas
yo paso aqui
el miedo al miedo
es un animal salvaje
Abre los ojos, la noche comienza
La cabeza, grita, el tiempo se acaba.
Sin dormir hacia la luz del día
Hasta que la mañana rompa mis penas
Abre los ojos, la noche comienza
La cabeza, grita, el tiempo se acaba.
Sin dormir hacia la luz del día
Hasta que la mañana rompa mis penas
El pecho se aprieta
Mi cabeza se está calentando
Ver todo en el túnel
y no puedo salir
Por supuesto que puedo escapar
Y puede salir de aquí
Pero este escape no tiene sentido.
el problema esta en mi
Un último aliento
Entonces me sumerjo
cuida mis penas
porque tiene que ser asi
no estoy buscando nada
Sólo la quietud dentro de mí
Libre de pensamientos
la noche es mia
Abre los ojos, la noche comienza
La cabeza, grita, el tiempo se acaba.
Sin dormir hacia la luz del día
Hasta que la mañana rompa mis penas
Abre los ojos, la noche comienza
La cabeza, grita, el tiempo se acaba.
Sin dormir hacia la luz del día
Hasta que la mañana rompa mis penas
Abre los ojos, la noche comienza
La cabeza, grita, el tiempo se acaba.
Sin dormir hacia la luz del día
Hasta que la mañana rompa mis penas
Abre los ojos, la noche comienza
La cabeza, grita, el tiempo se acaba.
Sin dormir hacia la luz del día
Hasta que la mañana rompa mis penas