Traducción de la letra de la canción My Sanctuary - Subsignal

My Sanctuary (original)

You were my bed floating on the sea
Under the sun and the driftwood clouds
So far away
You were my rest, were my highs and lows
Back in the days of the windfall light
Where are you now
Those were the days of longing, grand summers of my life
Undying and fabulous
You were my light on a sacred ground
Nourishing me and consuming me
My totem pole, a verse engraved
In timeless stone and listless grey
My joyless blood, my bloodless joy
My life
Forgotten voices from so far away forever carrying me
Through all these years have they slept in the shade
Of my sanctuary
Just like a face looking from a crowd, from long ago or yesterday
Where are you now
Just like a ghost still haunting, commemorating me to
Return one day, relive one day, awake one day
My energy, my origin, my poetry
Forgotten voices from so far away forever carrying me
Through all these years have they slept in a room of my memory
Forgotten pictures from days long ago in a book made of stone
Through all these years have they slept in my heart
In my sanctuary
So many times I was frozen inside
From the cold that beats in the heart of everyone
But there are moments of grace I find my peace
In the words burried in the heart made of stone

My Sanctuary (traducción)

Eras mi cama flotando en el mar
Bajo el sol y las nubes flotantes
Tan lejos
Fuiste mi descanso, fuiste mis altibajos
De vuelta en los días de la luz inesperada
Dónde estás ahora
Esos fueron los días de añoranza, grandes veranos de mi vida
Imperecedero y fabuloso
Fuiste mi luz en un suelo sagrado
nutriéndome y consumiéndome
Mi tótem, un verso grabado
En piedra atemporal y gris apático
Mi sangre sin alegría, mi alegría sin sangre
Mi vida
Voces olvidadas de tan lejos para siempre llevándome
Durante todos estos años han dormido a la sombra
de mi santuario
Al igual que una cara mirando desde una multitud, desde hace mucho tiempo o ayer
Dónde estás ahora
Al igual que un fantasma todavía acechando, conmemorándome a
Regresa un día, revive un día, despierta un día
Mi energía, mi origen, mi poesía
Voces olvidadas de tan lejos para siempre llevándome
A través de todos estos años han dormido en una habitación de mi memoria
Imágenes olvidadas de hace mucho tiempo en un libro hecho de piedra
A través de todos estos años han dormido en mi corazón
En mi santuario
Tantas veces me congelé por dentro
Del frío que late en el corazón de todos
Pero hay momentos de gracia en los que encuentro mi paz
En las palabras enterradas en el corazón hecho de piedra