Traducción de la letra de la canción The Trick Is To Keep Breathing - Subsignal

The Trick Is To Keep Breathing (original)

How can we move on
With all the scars that numb the soul?
How can we just simply smile
While half the world is going down?
(this time, going down, this time)
Oh, if love is not enough this time
What is left to cling to?
While avidity just grows, the more we know
The less we seem to care
All that we can do in this cold
All that we can do in this emptiness (this emptiness)
All that we can do in this life
All that we can do is keep breathing now (keep breathing now)
All that we can do in this light
All that we can do on this winding road (this winding road)
All that we can do in this life
All that we can do is keep going on (keep going on and on)
So many times we blindly throw away
What has been given
And even more times we surrender to
The writing on the wall
(this time, it’s going down, this time)
And you and me holding a plain truth
That change is no illusion
But in the wake of circumstance we’ll walk on to
Where the story ends
All that we can do in this cold
All that we can do in this emptiness (this emptiness)
All that we can do in this life
All that we can do is keep breathing now (keep breathing now)
All that we can do in this light
All that we can do on this winding road (this winding road)
All that we can do in this life
All that we can do is keep going on, going on and on

(traducción)

¿Cómo podemos seguir adelante?
¿Con todas las cicatrices que adormecen el alma?
¿Cómo podemos simplemente sonreír?
¿Mientras la mitad del mundo se hunde?
(esta vez, bajando, esta vez)
Oh, si el amor no es suficiente esta vez
¿Qué queda a lo que aferrarse?
Mientras la avidez crece, cuanto más sabemos
Cuanto menos parece importarnos
Todo lo que podemos hacer en este frío
Todo lo que podemos hacer en este vacío (este vacío)
Todo lo que podemos hacer en esta vida
Todo lo que podemos hacer es seguir respirando ahora (seguir respirando ahora)
Todo lo que podemos hacer en esta luz
Todo lo que podemos hacer en este camino sinuoso (este camino sinuoso)
Todo lo que podemos hacer en esta vida
Todo lo que podemos hacer es seguir adelante (seguir y seguir)
Tantas veces tiramos a ciegas
lo que se ha dado
Y aún más veces nos rendimos a
La escritura en la pared
(esta vez, está bajando, esta vez)
Y tú y yo sosteniendo una pura verdad
Ese cambio no es una ilusión
Pero a raíz de las circunstancias caminaremos hacia
donde termina la historia
Todo lo que podemos hacer en este frío
Todo lo que podemos hacer en este vacío (este vacío)
Todo lo que podemos hacer en esta vida
Todo lo que podemos hacer es seguir respirando ahora (seguir respirando ahora)
Todo lo que podemos hacer en esta luz
Todo lo que podemos hacer en este camino sinuoso (este camino sinuoso)
Todo lo que podemos hacer en esta vida
Todo lo que podemos hacer es seguir adelante, seguir y seguir