Traducción de la letra de la canción The Bells of Lyonesse - Subsignal

The Bells of Lyonesse (original)

When did it all begin?
Will it ever end?
A feeling ever haunting
Made of stone and heavy lead
Each day feels like a fine line
Trembling on a ledge
And after all these tight years
I‘m still afraid of heights
Watching the city as it‘s going down
Beneath the waves I hear a terrible sound
Of course, it‘s just a picture
One to illustrate
Truth be told, a sad one
That cannot know right from wrong
Ahead of the waves
With the tides at my heels
And I am running away
From all the sounds in my head
From the shelter
As it all came undone
Still I‘m running away
From the bells in the sea, down below
It‘s how you read a story
From the start or in reverse
It‘s how you read your own life
Like a blessing or a curse
We see our sins reflected
In everything around
But sometimes we‘re too close
To differ innocence from fault
Ahead of the storm
With the wolves at my heels
And I‘m running away
From all the things behind me
From the lost faith
And the splendor we shared
Still I‘m running away
From the void in my soul, down below
And now I‘m all alone
Yes now I‘m all alone
As the waves keep coming in I‘m all alone
As the bells keep on haunting
Bells keep on haunting me
On and on and on
Ahead of the waves
With the tides at my heels
And I am running away
From all the sounds in my head
From the shelter
As it all came undone
Still I‘m running away
From the bells in the sea
From the lost faith
And the splendor we shared
Still I‘m running away
From the void in my soul, down below

(traducción)

¿Cuándo empezó todo?
¿Alguna vez terminará?
Un sentimiento siempre inquietante
Hecho de piedra y plomo pesado
Cada día se siente como una línea fina
Temblando en una cornisa
Y después de todos estos años apretados
Todavía tengo miedo a las alturas
Mirando la ciudad mientras se hunde
Debajo de las olas escucho un sonido terrible
Por supuesto, es solo una imagen.
Uno para ilustrar
La verdad sea dicha, una triste
Eso no puede saber el bien del mal
Delante de las olas
Con las mareas en mis talones
Y estoy huyendo
De todos los sonidos en mi cabeza
desde el refugio
Como todo se deshizo
Todavía estoy huyendo
De las campanas en el mar, abajo
Así es como lees una historia
Desde el principio o al revés
Así es como lees tu propia vida
Como una bendición o una maldición
Vemos nuestros pecados reflejados
En todo alrededor
Pero a veces estamos demasiado cerca
Para diferenciar la inocencia de la culpa
Delante de la tormenta
Con los lobos en mis talones
Y estoy huyendo
De todas las cosas detrás de mí
De la fe perdida
Y el esplendor que compartimos
Todavía estoy huyendo
Desde el vacío en mi alma, abajo
Y ahora estoy solo
Sí, ahora estoy solo
A medida que las olas siguen llegando, estoy solo
Mientras las campanas siguen rondando
Las campanas siguen persiguiéndome
Una y otra y otra vez
Delante de las olas
Con las mareas en mis talones
Y estoy huyendo
De todos los sonidos en mi cabeza
desde el refugio
Como todo se deshizo
Todavía estoy huyendo
De las campanas en el mar
De la fe perdida
Y el esplendor que compartimos
Todavía estoy huyendo
Desde el vacío en mi alma, abajo