| В современной системе выживает лишь тот,
| Solo aquellos que sobreviven en el sistema moderno
|
| Кто плюет на проблемы, на неудачи плюет.
| Quien escupe sobre los problemas, escupe sobre los fracasos.
|
| Так забудем печаль, и накроем столы –
| Así que olvidemos la tristeza, y pongamos las mesas -
|
| Как жаль, что мы не жили в то время когда пели Битлы.
| Qué pena que no viviéramos en la época en que cantaban los Beatles.
|
| Современные ритмы загнали в два раза,
| Los ritmos modernos se impulsan dos veces,
|
| Интернет, MTV – такая зараза.
| Internet, MTV - tal infección.
|
| Так забудем печаль, электронные сны –
| Así que olvidemos la tristeza, los sueños electrónicos.
|
| Как жаль, что мы не жили в то время когда пели Битлы.
| Qué pena que no viviéramos en la época en que cantaban los Beatles.
|
| В общей массе, толкаясь, люди лезут вперед.
| En la masa general, empujando, la gente sube hacia adelante.
|
| Но где перед, где зад, никто не разберет.
| Pero dónde está el frente, dónde está la parte de atrás, nadie se dará cuenta.
|
| Так забудем печаль, в этот век суеты –
| Así que olvidemos la tristeza, en esta era de vanidad -
|
| Как жаль, что мы не жили в то время когда пели Битлы.
| Qué pena que no viviéramos en la época en que cantaban los Beatles.
|
| Ты слегка растерялась в этой душной парной,
| Estás un poco confundido en esta sala de vapor mal ventilada,
|
| Но я не растерялся, уже рядом с тобой.
| Pero no estaba perdido, ya a tu lado.
|
| Так забудем печаль, переходим на «ты» –
| Así que olvidemos la tristeza, ve a "tú" -
|
| Как жаль, что мы не жили в то время когда пели Битлы. | Qué pena que no viviéramos en la época en que cantaban los Beatles. |