| …я писал на обрывках газетных листов,
| ... escribí en trozos de hojas de periódico,
|
| наступила весна, я был не готов…
| Llegó la primavera, no estaba lista...
|
| …Наступила весна в центре всех городов.
| ... La primavera ha llegado al centro de todas las ciudades.
|
| …я пытался прорваться сквозь пену дней,
| ... Traté de romper la espuma de los días,
|
| я хотел не бояться игр света теней.
| Quería no tener miedo a los juegos de luces y sombras.
|
| Но закаты с рассветами становились бледней.
| Pero los atardeceres con los amaneceres se tornaron más pálidos.
|
| Припев.
| Coro.
|
| Хэй На! | ¡Oye Na! |
| А в эфире весна,
| Y la primavera está en el aire,
|
| Хэй На! | ¡Oye Na! |
| Первый день тепла!
| ¡Primer día cálido!
|
| …Для чего это ворох газетных страниц?
| ... ¿Para qué es este montón de hojas de periódico?
|
| для чего фотографии с дальних границ?
| ¿Para qué sirven las fotos de fronteras lejanas?
|
| я узнал тебя сразу, из тысячи лиц.
| Te reconocí de inmediato, de mil rostros.
|
| …Я узнал тебя сразу, даже без слов,
| ... Te reconocí de inmediato, incluso sin palabras,
|
| оказалось, что я ко всему был готов,
| resultó que estaba listo para cualquier cosa,
|
| даже к медленным танцам, в центре всех городов…
| hasta a bailes lentos, en el centro de todas las ciudades...
|
| …Медленный танец поставит вопрос,
| ... La danza lenta planteará la pregunta.
|
| кто здесь играет, а кто здесь всерьез,
| quien esta jugando aqui, y quien es serio aqui,
|
| медленный танец не повод для слез.
| el baile lento no es motivo de lágrimas.
|
| Танец поставит точки над Ё,
| El baile pondrá fin a Yo,
|
| И хулиганы получат своё,
| Y los hooligans conseguirán el suyo
|
| Медленный танец, такое житьё | Danza lenta, tal vida |