Traducción de la letra de la canción Деньги (Не умею делать) - SUBWAY сейшн

Деньги (Не умею делать) (original)

…Сегодня шоу на тему, любимую всем:
“Show me your money… ничего кроме денег!”
Если ты такой умный покажи свои money,
И будешь стоить ровно столько, сколько у тебя в кармане!
И любой даме интересней бабки,
Ты можешь быть слабак, но чтобы был при баксах,
А без них ты сакс, дырка от бублика,
А не Киркоров, блин, я ошарашен, публика!…
Деньги!
Деньги!
Я не умею делать деньги!
… Мoney money money, Make your world around.
Но я не рад, я наверно ретроград, дегенерат.
Миллионы упираются лбом, ловя обломы,
Видят во сне в чемоданах миллионы.
Золотой унитаз, спортивный красный пепелац,
Желтые штаны и Ку!
Двадцать пять раз…
Этот психоз становиться массовым…
Доктор!
А где здесь был мой депилятор протоплазменный?…
Деньги!
Деньги!
Я не умею делать деньги!
…Ну, раз такой ты умный, то где твои деньги?
Наверно я не знаю ответа, или лень мне
Носиться с одной идеей денег под теменем,
Мне нравиться жить в темпе чуть более медленном…
…Впрочем, человеку не так уж много в жизни нужно…
…Если у него не слишком наглая подружка…
Но всегда есть девушки, для которых иное важно,
Которые не только от твоего бумажника влажные.
Есть и парни реальные, этой мани не запаренные,
Смотрящие на вещи, как люди нормальные.
И вообще земля вращается по другим причинам, ясно?
А деньги это только бумага и краска…
Деньги!
Деньги!
Я не умею делать деньги!

(traducción)

...Hoy es un programa sobre un tema amado por todos:
“Muéstrame tu dinero… ¡nada más que dinero!”
Si eres tan inteligente, muestra tu dinero
¡Y costará exactamente lo que tiene en el bolsillo!
Y cualquier dama es más interesante que una abuela,
Puedes ser un debilucho, pero para estar con los dólares,
Y sin ellos, eres un saxofón, un agujero de rosquilla,
¡Y no Kirkorov, maldita sea, estoy estupefacto, la audiencia! ...
¡Dinero!
¡Dinero!
¡No puedo ganar dinero!
… Dinero dinero dinero, Haz tu mundo alrededor.
Pero no soy feliz, probablemente soy un retrógrado, un degenerado.
Millones descansan sus frentes, atrapando fastidios,
Ven millones en sus maletas en sus sueños.
Tocador dorado, pepelats rojos deportivos,
Pantalones amarillos y Ku!
veinticinco veces...
Esta psicosis se está volviendo masiva...
¡Doctor!
¿Y dónde estaba aquí mi depilador protoplásmico?...
¡Dinero!
¡Dinero!
¡No puedo ganar dinero!
…Bueno, ya que eres tan inteligente, ¿dónde está tu dinero?
Supongo que no sé la respuesta, o soy demasiado vago
Usado con una idea de dinero debajo de la coronilla,
Me gusta vivir a un ritmo un poco más lento...
…Sin embargo, una persona no necesita tanto en la vida…
…Si él no tiene una novia atrevida…
Pero siempre hay chicas para las que algo más es importante,
Que no solo están mojados de tu billetera.
Hay chicos de verdad, esta mani no se gasta,
Mirando las cosas como personas normales.
Y en general, la tierra gira por otras razones, ¿de acuerdo?
Y el dinero es solo papel y pintura...
¡Dinero!
¡Dinero!
¡No puedo ganar dinero!