| А я выхожу на балкон весенний
| Y salgo al balcón de la primavera
|
| И достаю папиросы осенние.
| Y consigo cigarrillos de otoño.
|
| И до утра любуюсь весной,
| Y hasta la mañana admiro la primavera,
|
| Я навсегда остаюсь с тобой…
| me quedo contigo para siempre...
|
| Моя Москва!
| ¡Mi Moscú!
|
| И разницы нет у центра с окраиной
| Y no hay diferencia entre el centro y las afueras
|
| В новых районах и старых развалинах,
| En nuevos distritos y viejas ruinas,
|
| В количестве зелени и цвете обой,
| En la cantidad de vegetación y papel tapiz de color,
|
| Я навсегда остаюсь с тобой…
| me quedo contigo para siempre...
|
| Моя Москва!
| ¡Mi Moscú!
|
| Смотришь вокруг и удивляешься-
| Mira a tu alrededor y pregúntate
|
| Люди меняются и песни меняются.
| La gente cambia y las canciones cambian.
|
| А я ухожу, растворяясь с толпой,
| Y me voy, disolviéndome con la multitud,
|
| И навсегда остаюсь с тобой…
| Y me quedaré contigo para siempre...
|
| Моя Москва! | ¡Mi Moscú! |