| Вы загорали голой,
| tomaste el sol desnuda
|
| А я смотрел на Вас.
| Y te miré.
|
| Вы были очень клевой-
| estuviste muy guay-
|
| Бальзам для моих глаз.
| Bálsamo para mis ojos.
|
| И уж куда конкретней
| Y mucho más específicamente.
|
| Сказали Вы тогда:
| Dijiste entonces:
|
| «Сыграйте что-нибудь летнее,
| "Juega algo veraniego,
|
| но только не Ска, не Ска!»
| ¡pero no Ska, no Ska!”
|
| Вы загорали голой…
| Tomaste el sol desnudo...
|
| Вокруг стоял народ.
| Había gente alrededor.
|
| И каждый понимал с укором,
| Y todos entendieron con reproche,
|
| Что рядом с вами он урод.
| Que a tu lado es un bicho raro.
|
| Хотелось тоже мне раздеться,
| yo tambien queria desnudarme
|
| Но вы сказали мне тогда:
| Pero me dijiste entonces:
|
| «Сыграйте что-нибудь для сердца,
| "Toca algo para el corazón,
|
| Но только не Ска, не Ска!»
| ¡Pero no Ska, no Ska!”.
|
| Вы загорали голой…
| Tomaste el sol desnudo...
|
| Вокруг была зима.
| Era invierno por todas partes.
|
| И подоспевшей «Скорой»
| Y la ambulancia llego a tiempo
|
| Вы объяснили всё сама.
| Tú mismo lo explicaste todo.
|
| Потом мы танцевали вволю,
| Entonces bailamos al contenido de nuestro corazón,
|
| И Вы шепнули мне тогда:
| Y me susurraste entonces:
|
| «Всегда играйте на слабую долю,
| "Juega siempre del lado débil,
|
| Но только не Ска, не Ска!» | ¡Pero no Ska, no Ska!”. |