Traducción de la letra de la canción Денег на метро! (Дай мне) - SUBWAY сейшн

Денег на метро! (Дай мне) (original)

Мы стояли под дождем,
под дождем с тобой вдвоем,
ты сказала, что конец любви.
Ты сказала, уходи, больше ничего не жди,
Время за полночь, чего же ты стоишь?
Я стоял и молчал,
я хотел понять,
я молчал, чего-то ждал,
но я…я так хотел сказать…
О, дай мне денег на метро!
Пять рублей и больше ничего.
Дай мне денег, денег на проезд в метро!
О, дай мне денег на метро!
Пять рублей и больше ничего.
Дай мне денег, денег на проезд в метро!
Я под дождем промок насквозь,
в твоей судьбе я был лишь гость,
ты говоришь: «Останемся друзьями!»
А я стою, совсем разбит,
И в лужах мой небритый вид,
Но все слежу, все слежу,
За твоими глазами.
Я стоял и молчал,
я хотел понять,
я молчал, чего-то ждал,
но я…я так хотел сказать…
О, дай мне денег на метро!
Пять рублей и больше ничего.
Дай мне денег, денег на проезд в метро!
О, дай мне денег на метро!
Пять рублей и больше ничего.
Дай мне денег, денег на проезд в метро!

Денег на метро! (Дай мне) (traducción)

Nos paramos bajo la lluvia
bajo la lluvia contigo,
dijiste que el fin del amor.
Dijiste vete, no esperes más
Es pasada la medianoche, ¿por qué estás parado ahí?
me quedé en silencio
quería entender
Yo estaba en silencio, esperando algo
pero yo... yo queria decirlo...
¡Ay, dame dinero para el metro!
Cinco rublos y nada más.
¡Dame dinero, dinero para las tarifas del metro!
¡Ay, dame dinero para el metro!
Cinco rublos y nada más.
¡Dame dinero, dinero para las tarifas del metro!
Me mojé por la lluvia
en tu destino yo solo fui un huésped,
dices: "¡Sigamos siendo amigos!"
Y estoy de pie, completamente roto,
y en los charcos mi mirada sin afeitar,
Pero miro todo, miro todo
Detrás de tus ojos
me quedé en silencio
quería entender
Yo estaba en silencio, esperando algo
pero yo... yo queria decirlo...
¡Ay, dame dinero para el metro!
Cinco rublos y nada más.
¡Dame dinero, dinero para las tarifas del metro!
¡Ay, dame dinero para el metro!
Cinco rublos y nada más.
¡Dame dinero, dinero para las tarifas del metro!