Traducción de la letra de la canción Праздничный блюз - SUBWAY сейшн

Праздничный блюз (original)

…Я не знаю слов, я не знаю нот,
я не знаю правильных фраз.
И этот заезженный блюзовый ход
я использую каждый раз.
Но, где бы ты не был, я тебе клянусь,
Ты всегда узнаешь мой праздничный блюз…
…Это звон в ушах, это шум в голове,
это рок-н-ролл, это все по мне.
Это дискотека, всеобщий бардак,
Где в потоке веселья тебе сносит чердак.
Это мощный драйв, это мощный фуз,
Это буги-вуги, праздничный блюз…
…Приходит утро, время вставать.
Ты не хочешь вставать, ты хочешь спать.
Вчера вечеринка всю ночь и вес день,
И тебе теперь шевелиться лень.
Это неприятность, и я боюсь,
Что тебе поможет, только праздничный мой блюз…
…Заводи на всю катушку,
рок-н-ролл для людей.
Пусть соседям тоже станет веселей.
Пусть они повеселятся у себя в квартире.
Пусть поймут, что они не одиноки в этом мире.
Пусть вместе с тобой ощутят жизни вкус.
И поют и пляшут праздничный блюз…

Праздничный блюз (traducción)

... No sé palabras, no sé música,
No sé las frases correctas.
Y ese movimiento de blues trillado
Yo uso cada vez.
Pero estés donde estés, te lo juro
Siempre reconocerás mi tristeza navideña...
... Esto es un zumbido en los oídos, esto es un ruido en la cabeza,
es rock and roll, eso es todo para mí.
Es una discoteca, un desastre total
Donde, en la corriente de diversión, el ático te deja boquiabierto.
Este es un disco poderoso, este es un fuzz poderoso,
Es boogie-woogie, blues festivo...
... Llega la mañana, hora de levantarse.
No quieres levantarte, quieres dormir.
Ayer fiesta toda la noche y dia de peso
Y ahora eres demasiado perezoso para moverte.
Es un fastidio y tengo miedo
Lo que te ayudará, solo mi blues festivo ...
... Empezar a tope,
rock and roll para la gente.
Haz felices a los vecinos también.
Deja que se diviertan en su apartamento.
Que entiendan que no están solos en este mundo.
Déjalos probar la vida junto a ti.
Y cantan y bailan el blues festivo...