Traducción de la letra de la canción Death with Dignity - Sufjan Stevens, Helado Negro

Death with Dignity (original)

Spirit of my silence I can hear you, but I’m afraid to be near you
And I don’t know where to begin
And I don’t know where to begin
Somewhere in the desert there’s a forest, and an acre before us
But I don’t know where to begin
But I don’t know where to begin
Again I lost my strength completely, oh, be near me, tired old mare
With the wind in your hair
Amethyst and flowers on the table, is it real or a fable?
Well, I suppose a friend is a friend
And we all know how this will end
Chimney swift that finds me be my keeper,
Silhouette of the cedar
What is that song you sing for the dead?
What is that song you sing for the dead?
I see the signal searchlight strike me in the window of my room
Well, I got nothing to prove
Well, I got nothing to prove
I forgive you, mother, I can hear you,
And I long to be near you
But every road leads to an end
Yes, every road leads to an end
Your apparition passes through me in the willows and five red hens
You’ll never see us again
You’ll never see us again

Death with Dignity (traducción)

Espíritu de mi silencio puedo oírte, pero tengo miedo de estar cerca de ti
Y no sé por dónde empezar
Y no sé por dónde empezar
En algún lugar del desierto hay un bosque, y un acre delante de nosotros
Pero no sé por dónde empezar
Pero no sé por dónde empezar
De nuevo perdí mis fuerzas por completo, oh, acércate a mí, vieja yegua cansada
Con el viento en tu cabello
Amatista y flores sobre la mesa, ¿es real o es una fábula?
Bueno, supongo que un amigo es un amigo
Y todos sabemos cómo terminará esto
Vencejo de chimenea que me encuentra sé mi guardián,
silueta del cedro
¿Cuál es esa canción que cantas a los muertos?
¿Cuál es esa canción que cantas a los muertos?
Veo la señal del reflector darme en la ventana de mi habitación
Bueno, no tengo nada que probar
Bueno, no tengo nada que probar
Te perdono, madre, te escucho,
Y anhelo estar cerca de ti
Pero todo camino lleva a un final
Sí, todo camino lleva a un final
Tu aparición pasa a través de mí en los sauces y cinco gallinas rojas
Nunca nos volverás a ver
Nunca nos volverás a ver