Traducción de la letra de la canción Can't Help You Anymore - Sugar

Can't Help You Anymore (original)

I can’t help you anymore
You can’t hurt me anymore
Don’t care how bad I feel
Still holding on the wheel
I’ve felt like this before
Been sleeping on the floor
You say you’ve had enough
Don’t try to wake me up
I can’t help you anymore
You can’t hurt me anymore
Don’t care if you’re upset
I’m trying to forget
I feel like walking out
Don’t want to talk it out
You say your life’s a mess
I need to get some rest
I’ve had enough of feeling slighted
I’ve had enough to last a lifetime
I’ve had enough, and I’ve decided
I can’t help you anymore
You can’t hurt me anymore

(traducción)

ya no puedo ayudarte
ya no puedes lastimarme
No importa lo mal que me sienta
Todavía aguantando el volante
Me he sentido así antes
estado durmiendo en el piso
Dices que has tenido suficiente
No intentes despertarme
ya no puedo ayudarte
ya no puedes lastimarme
No me importa si estás molesto
estoy tratando de olvidar
tengo ganas de salir
No quiero hablar de eso
Dices que tu vida es un desastre
Necesito descansar un poco
Ya he tenido suficiente de sentirme menospreciado
He tenido suficiente para durar toda la vida
He tenido suficiente, y he decidido
ya no puedo ayudarte
ya no puedes lastimarme