Traducción de la letra de la canción Granny Cool - Sugar

Granny Cool (original)

It’s such a groovy thing
You’re hating everything
I wouldn’t want to be
Stuck in a room with you
You with your entourage
And makeup camouflage
You’re only hiding time
Why don’t you act your age
So concerned with how we see you
It’s hard to concentrate
If you fell down could you get up
Or would you have to wait
You’ve wallowed in yourself so long
And dragged your other friends along
We’re feeling bad for you
Granny Cool
You look like such a fool
Hey look it’s Granny Cool
It’s over it’s over it’s overexposure
You’ve been in the light too long
There’s no protection now
It’s time to say goodnight
We always wanted someone
We could all adore
But now you’ve got the lock and key
To everybody’s door
But your room is empty now
There’s no more friends to drag around
We’re feeling bad for you
Granny Cool
It all caught up to you
It’s coming back to you
I’m waving back at you
Hey look it’s Granny Cool
What are you gonna do
When you are 62
We’re looking back at you
Hey look it’s Granny Cool
And all your jealousy

Granny Cool (traducción)

Es una cosa tan genial
Estás odiando todo
yo no quisiera ser
Atrapado en una habitación contigo
tú con tu séquito
y maquillaje de camuflaje
Solo estás escondiendo el tiempo
¿Por qué no actúas de acuerdo a tu edad?
Tan preocupado por cómo te vemos
Es difícil concentrarse
Si te caes, ¿podrías levantarte?
O tendrías que esperar
Te has revolcado en ti mismo tanto tiempo
Y arrastró a sus otros amigos
Nos sentimos mal por ti
abuelita guay
Te ves como un tonto
Oye, mira, es Granny Cool
Se acabó, se acabó, se acabó la sobreexposición.
Has estado en la luz demasiado tiempo
No hay protección ahora
es hora de decir buenas noches
Siempre quisimos a alguien
Todos podríamos adorar
Pero ahora tienes la cerradura y la llave
A la puerta de todos
Pero tu habitación está vacía ahora
No hay más amigos para arrastrar
Nos sentimos mal por ti
abuelita guay
Todo te atrapó
Está volviendo a ti
Te estoy saludando
Oye, mira, es Granny Cool
Qué vas a hacer
cuando tienes 62
Te estamos mirando
Oye, mira, es Granny Cool
Y todos tus celos