Traducción de la letra de la canción In the Eyes of My Friends - Sugar

In the Eyes of My Friends (original)

I dont want you to look at me Though the eyes of a stranger
Because you might come to realize that I am stranger
Than a fish that never fries,
Than an eye that never cries,
Than people who swear up and down that they have never lied
Regardless, insecurities that others may perceive,
Are benign in the eyes of my friends
I dont need you to see me flailing at my nervous habits
Each one taunting me for being unable to stab it Digging holes inside my head about what I should have said
Wishing I could find an answer or a little to shed
Regardless, insecurities that others may perceive
Are benign in the eyes of my friends
I dont want you to always know exactly how I feel
I need your help to weather what the epicenter deals
When doubt is held at bay, but the surface rubs away
The sun is shining everywhere, but I cant find a ray
Regardless, insecurities that others may perceive
Are benign in the eyes of my friends

In the Eyes of My Friends (traducción)

No quiero que me mires Aunque los ojos de un extraño
Porque podrías llegar a darte cuenta de que soy un extraño
que un pescado que nunca se fríe,
que un ojo que nunca llora,
Que las personas que juran que nunca han mentido
Independientemente, las inseguridades que otros puedan percibir,
Son benignos a los ojos de mis amigos
No necesito que me veas sacudiéndome por mis hábitos nerviosos
Cada uno burlándose de mí por no poder apuñalarlo Cavando agujeros dentro de mi cabeza sobre lo que debería haber dicho
Deseando poder encontrar una respuesta o un poco para arrojar
Independientemente, las inseguridades que otros pueden percibir
Son benignos a los ojos de mis amigos
No quiero que siempre sepas exactamente cómo me siento
Necesito tu ayuda para capear lo que ofrece el epicentro
Cuando la duda se mantiene a raya, pero la superficie desaparece
El sol brilla por todas partes, pero no puedo encontrar un rayo
Independientemente, las inseguridades que otros pueden percibir
Son benignos a los ojos de mis amigos