Traducción de la letra de la canción Mind Is an Island - Sugar

Mind Is an Island (original)

I wanna sing a little song for you all
And make you sing for your supper
Theres a lesson to be learned from this
As youll soon discover
Way before I came to rule this place
I was king of an island
I only needed someone else to rule
Now my mind is an island
Stocking up on all the guns I can find
Now my home is my castle
If anybody comes around my door
Theyre gonna leave in a hurry
One hand in the air
Repeat after me This is home its where Im living
Food and shelter for free
Now they want us to steal for them
Now the national anthem
Satellites up in the sky
Pulled down to the ground
I was king of an island
Now my mind is an island
Theres people coming in From miles around
They heard about my little island
They do everything I want them to When my mind is an island
I start to drift away
I hear the music play
Wish I could say that I like it But its never on my island

(traducción)

Quiero cantar una pequeña canción para todos ustedes
Y hacerte cantar para tu cena
Hay una lección que aprender de esto
Como pronto descubrirás
Mucho antes de que viniera a gobernar este lugar
yo era rey de una isla
Solo necesitaba a alguien más para gobernar
Ahora mi mente es una isla
Abasteciéndome de todas las armas que pueda encontrar
Ahora mi casa es mi castillo
Si alguien viene a mi puerta
Se van a ir a toda prisa
Una mano en el aire
Repite después de mí. Esta es mi casa, es donde vivo.
Comida y alojamiento gratis
Ahora quieren que robemos para ellos
Ahora el himno nacional
Satélites en el cielo
Tirado hacia el suelo
yo era rey de una isla
Ahora mi mente es una isla
Hay gente que viene de millas a la redonda
Se enteraron de mi isla pequeña
Hacen todo lo que quiero que hagan cuando mi mente es una isla
Empiezo a alejarme
Escucho la música sonar
Desearía poder decir que me gusta, pero nunca está en mi isla