Traducción de la letra de la canción Panama City Motel - Sugar

Panama City Motel (original)

Don’t you know I need a place to stay
It’s only fifteen bucks a day
I didn’t want to end up here
But now I guess I need to stay
River red, runs like lead
And the smell of kerosene in my head
Stuck in here in this shithole
Reading foreign magazines instead
«But señor, I only have ten dollars
Can’t you give me a room for the night?»
We argue about currency and then
He says I can stay for the night
In this Panama City motel
I am out on the freeway again
A woman approaches in Barcelona
Walking down the Diagonalia
Spaghetti concrete overpasses
I keep grasping for something familiar

(traducción)

¿No sabes que necesito un lugar para quedarme?
Son solo quince dólares al día
no queria terminar aqui
Pero ahora supongo que necesito quedarme
Río rojo, corre como plomo
Y el olor a queroseno en mi cabeza
Atrapado aquí en este agujero de mierda
Leer revistas extranjeras en su lugar
«Pero señor, solo tengo diez dólares
¿No puedes darme una habitación para pasar la noche?»
Discutimos sobre la moneda y luego
Él dice que puedo quedarme a pasar la noche.
En este motel de la ciudad de Panamá
Estoy en la autopista otra vez
Una mujer se acerca en Barcelona
Caminando por la Diagonalia
Pasos elevados de hormigón espagueti
Sigo aferrándome a algo familiar