Traducción de la letra de la canción Fly - Sugar Ray

Fly (original)

What it is!
All nice and easy slip of the curl
This is Super Cat and Sugar Ray riding through
Spread your love and fly, fly
Spread your love and fly, fly
Spread your love and fly, fly
Spread your love and fly, fly
Sugar Ray:
All around the world, statues crumble for me Who knows how long I’ve loved you
(Whoa, yesterday)
Everywhere I go people stop and they see
Twenty-five years old, my mother, God rest her soul
(Lord, have mercy)
I just wanna fly
(Uh, where you, uh, where you want)
Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby
I just wanna fly
(Where you want, where you try, uh, where you want)
Put your arms around me, baby
(I, I, I w… w…would tell her, here, well
Spread your love and fly, oh, me, oh, my Spread your love and fly, oh, me for I Spread your love and fly, fly)
Dance a little stranger
Show me where you’ve been
(Say what?)
Love can make you hostage
Wanna do it again
(Word)
There’s no time to think
'Bout the starting or the end
(Never)
We’ll find out, I’m told
My mother, she told me so,
(Yeah, yeah, check it out)
I just wanna fly
(Higher, higher, higher, high, high, high)
Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby
I just wanna fly
(Like a birdie in the sky up so high)
Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby
I just want…
(Grow your wing and fly)
…To fly
(Uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, where you want)
(Uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, where you want)
Super Cat:
Love you, baby girl, love
And I’ll tell no lie
All the women all be lovin',
They want to come a me I Just like I,
And the they wanna fly
Me have a lovely girl,
I’m gonn’tell her bye-bye and
Grow your wing and fly,
Oh, me, oh, my,
Spread your love and fly, fly
It’s chickadee time on the borderline
Don’t tell a lie
Won’t tell a lie, bye-bye
Bye-buh-buh-buh-bye
Bye-buh-buh-buh-bye
Sugar Ray:
All around the world, statues crumble for me Who knows how long I’ve loved you
(Ain't my thing)
Everyone I know has been so good to me
(Hey, hear that)
Twenty-five years old, my mother, God rest her soul
(Lord, have mercy)
I just wanna fly
(Like a birdie in the sky up so high)
Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby
(All night long)
I just wanna fly
(Higher, higher, higher, higher, high, high, high)
Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby
I just want…
(Grow your wings and fly)
…To fly
(Uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, where you want
Try, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, where you want)
I just want…
(Spread your love and fly)
…To fly
(Uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, where you want
Try, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, wh-, uh, where you want)
Come on
(Try, uh, when you, wh-uh, when you young, yeah)
Buzz
I just wanna fly
(Like a birdie in the sky up so high)
Put your arms around me, baby
(High, high, high, high, higher than high)
Put your arms around me, baby
(Don't be shy, 'cause we all forget to fly)
I just wanna fly
(Like a birdie in the sky up so high)
All around the world, statues crumble for me
(High, high, high, high, higher than… a kite
Spread your wing and fly, oh, me, oh, my)
I just wanna fly
(Spread your wings and fly, give it up for I Spread your wing and fly, oh, me, oh, my Spread your wing and fly, because
Georgie Porgie,
Pudding and pie,
Kiss the girls…)

(traducción)

¡Lo que es!
Todo agradable y fácil deslizamiento del rizo
Estos son Super Cat y Sugar Ray cabalgando
Esparce tu amor y vuela, vuela
Esparce tu amor y vuela, vuela
Esparce tu amor y vuela, vuela
Esparce tu amor y vuela, vuela
Rayo de azúcar:
En todo el mundo, las estatuas se derrumban para mí, quién sabe cuánto tiempo te he amado.
(Vaya, ayer)
Dondequiera que voy, la gente se detiene y ven
Veinticinco años, mi madre, Dios la tenga en su gloria
(Señor ten piedad)
solo quiero volar
(Uh, donde tu, uh, donde tu quieras)
Pon tus brazos alrededor de mí, bebé
Pon tus brazos alrededor de mí, bebé
solo quiero volar
(Donde quieras, donde pruebes, eh, donde quieras)
Pon tus brazos alrededor de mí, bebé
(Yo, yo, yo le… le… le diría, aquí, pues
Esparce tu amor y vuela, oh, yo, oh, mi Esparce tu amor y vuela, oh, yo, porque esparzo tu amor y vuela, vuela)
Baila un poco extraño
Muéstrame dónde has estado
(¿Que qué?)
El amor puede hacerte rehén
Quiero hacerlo de nuevo
(Palabra)
No hay tiempo para pensar
Sobre el principio o el final
(Nunca)
Lo averiguaremos, me dijeron
Mi madre, ella me lo dijo,
(Sí, sí, échale un vistazo)
solo quiero volar
(Más alto, más alto, más alto, alto, alto, alto)
Pon tus brazos alrededor de mí, bebé
Pon tus brazos alrededor de mí, bebé
solo quiero volar
(Como un pajarito en el cielo tan alto)
Pon tus brazos alrededor de mí, bebé
Pon tus brazos alrededor de mí, bebé
Sólo quiero…
(Haz crecer tu ala y vuela)
…Para volar
(Uh, qu-, uh, qu-, uh, qu-, uh, qu-, uh, donde quieras)
(Uh, qu-, uh, qu-, uh, qu-, uh, qu-, uh, donde quieras)
Super gato:
Te amo, niña, amor
Y no diré ninguna mentira
Todas las mujeres están enamoradas,
Quieren venir a mí. Igual que yo,
Y ellos quieren volar
Yo tengo una niña encantadora,
No le diré adiós y
Haz crecer tu ala y vuela,
Oh, yo, oh, mi,
Esparce tu amor y vuela, vuela
Es hora de carbonero en el límite
no digas una mentira
No diré una mentira, adiós
Adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós
Rayo de azúcar:
En todo el mundo, las estatuas se derrumban para mí, quién sabe cuánto tiempo te he amado.
(No es lo mío)
Todos los que conozco han sido tan buenos conmigo
(Oye, escucha eso)
Veinticinco años, mi madre, Dios la tenga en su gloria
(Señor ten piedad)
solo quiero volar
(Como un pajarito en el cielo tan alto)
Pon tus brazos alrededor de mí, bebé
Pon tus brazos alrededor de mí, bebé
(Toda la noche)
solo quiero volar
(Más alto, más alto, más alto, más alto, más alto, más alto, más alto)
Pon tus brazos alrededor de mí, bebé
Pon tus brazos alrededor de mí, bebé
Sólo quiero…
(Haz crecer tus alas y vuela)
…Para volar
(Uh, qu-, uh, qu-, uh, qu-, uh, qu-, uh, donde quieras
Prueba, uh, qu-, uh, qu-, uh, qu-, uh, qu-, uh, donde quieras)
Sólo quiero…
(Difunde tu amor y vuela)
…Para volar
(Uh, qu-, uh, qu-, uh, qu-, uh, qu-, uh, donde quieras
Prueba, uh, qu-, uh, qu-, uh, qu-, uh, qu-, uh, donde quieras)
Vamos
(Prueba, uh, cuando tú, qu-uh, cuando eres joven, sí)
Zumbido
solo quiero volar
(Como un pajarito en el cielo tan alto)
Pon tus brazos alrededor de mí, bebé
(Alto, alto, alto, alto, más alto que alto)
Pon tus brazos alrededor de mí, bebé
(No seas tímido, porque todos nos olvidamos de volar)
solo quiero volar
(Como un pajarito en el cielo tan alto)
En todo el mundo, las estatuas se derrumban para mí
(Alto, alto, alto, alto, más alto que… una cometa
Extiende tu ala y vuela, oh, yo, oh, mi)
solo quiero volar
(Extiende tus alas y vuela, déjalo que yo Extiende tus alas y vuela, ay, yo, oh, mi Extiende tus alas y vuela, porque
georgie porgie,
budín y pastel,
Besa a las chicas...)