Traducción de la letra de la canción Tap, Twist, Snap - Sugar Ray

Tap, Twist, Snap (original)

A thousand U.S. dollars
He’s on a mountain of speed
No need to know my whereabouts
Cause you get what you need
I love it when you come around
I love it when you find me gone
No time to think about can’t save us from a sword
I love it when you come around
I love it when you find me gone
Well tell ya damn right so don’t tell me that I’m wrong
Tap (yeah) Twist (yeah) Snap (yeah) x2 (DJ scratching yeah)
I see a nation of zero’s
You bring us to our knees
And now you killed all our hero’s
You’ll get the dent you can see
I love it when you come around
I love it when you find me gone
No time for cuffs tonight cause I’m gonna wake up to the sun
I love it when you come around
I love it when you find me gone
In a car without headlights let power lead us on
Tap (yeah) Twist (yeah) Snap (yeah) x2 (DJ scratching yeah)
I’m gonna drink tonight lets go out drinking
Were gonna get it right no time for thinking
Were gonna drink tonight lets go out drinking
Spend all our cash tonight lets go out drinking
Tap Twist Snap
So you can call me a failure
Then you know I’m a freak
But now it’s time for some payback
Raising up with the weak
I love it when you come around
I love it when you find me gone
No time to think alike can’t save us from a sun
I love it when you come around
I love it when you find me gone
Well tell ya damn right so do tell me that I’m wrong come on
Tap (yeah) Twist (yeah) Snap (yeah) x2 (DJ scratching yeah)
I’m gonna drink tonight lets go out drinking
Were gonna get it right no time for thinking
Were gonna drink tonight lets go out drinking
Spend all our cash tonight no time to think
Tap Twist Snap (yeah yeah) x4 (DJ scratching yeah yeah)

(traducción)

Mil dólares estadounidenses
Está en una montaña de velocidad
No hay necesidad de saber mi paradero
Porque obtienes lo que necesitas
Me encanta cuando vienes
Me encanta cuando me encuentras ido
No hay tiempo para pensar, no puede salvarnos de una espada
Me encanta cuando vienes
Me encanta cuando me encuentras ido
Bueno, dime maldita sea, así que no me digas que estoy equivocado
Tap (sí) Twist (sí) Snap (sí) x2 (DJ rascando sí)
Veo una nación de cero
Nos pones de rodillas
Y ahora mataste a todos nuestros héroes
Obtendrás la abolladura que puedes ver
Me encanta cuando vienes
Me encanta cuando me encuentras ido
No hay tiempo para esposas esta noche porque me voy a despertar con el sol
Me encanta cuando vienes
Me encanta cuando me encuentras ido
En un coche sin faros, deja que el poder nos guíe
Tap (sí) Twist (sí) Snap (sí) x2 (DJ rascando sí)
voy a beber esta noche vamos a beber
Vamos a hacerlo bien, no hay tiempo para pensar
vamos a beber esta noche vamos a beber
Gastemos todo nuestro dinero esta noche, salgamos a beber
Toque Giro Snap
Así que puedes llamarme un fracaso
Entonces sabes que soy un bicho raro
Pero ahora es el momento de vengarse
Levantarse con los débiles
Me encanta cuando vienes
Me encanta cuando me encuentras ido
Ningún tiempo para pensar igual no puede salvarnos de un sol
Me encanta cuando vienes
Me encanta cuando me encuentras ido
Bueno, dime maldita sea, así que dime que estoy equivocado, vamos
Tap (sí) Twist (sí) Snap (sí) x2 (DJ rascando sí)
voy a beber esta noche vamos a beber
Vamos a hacerlo bien, no hay tiempo para pensar
vamos a beber esta noche vamos a beber
Gastar todo nuestro dinero esta noche sin tiempo para pensar
Toque Twist Snap (sí, sí) x4 (DJ rascando, sí, sí)