Traducción de la letra de la canción Sorry Now - Sugar Ray

Sorry Now (original)

I let you go, let you go, like a dozen balloons
Without even thinking
I didn’t know, now I know, it was much too soon
It was much too soon
Why can’t you call and say you miss me
The time we wasted just becomes history
Why can’t you call and say you need me
The words I wanna hear deceive me
Who’s sorry now (2 x)
Who’s sorry
I know you’re right
You’re always right
So turn out the light
Who’s sorry now
We’ll never know, never know if all we had wasn’t true
With me and you
Never really knew if right now was much too soon
It was much too soon
Why can’t you call and say you miss me
The time we wasted just becomes history
Why can’t you call and say you need me
The words you wanna hear deceive me
Who’s sorry now (2 x)
Who’s sorry
I know you’re right
You’re always right
So turn out the light
I wish she could tell me now
Where she has been
Where have you been?
Now that she’s let me out
I only want back in
Why can’t you call and say you need me
The time we wasted just becomes history
Why can’t you call and say you miss me
The words you wanna hear deceive me
Deceive me (2x)
Who’s sorry now (2 x)
Who’s sorry
I know you’re right
You’re always right
So turn out the lights
Who’s sorry now (2 x)
Who’s sorry (4 x)
Who’s sorry now

Sorry Now (traducción)

Te dejo ir, te dejo ir, como una docena de globos
sin siquiera pensar
No lo sabía, ahora lo sé, era demasiado pronto
Era demasiado pronto
¿Por qué no puedes llamar y decir que me extrañas?
El tiempo que perdimos se convierte en historia
¿Por qué no puedes llamar y decir que me necesitas?
Las palabras que quiero escuchar me engañan
Quién lo siente ahora (2 x)
quien lo siente
Sé que tienes razón
siempre tienes razón
Así que apaga la luz
quien lo siente ahora
Nunca sabremos, nunca sabremos si todo lo que teníamos no era verdad
conmigo y contigo
Realmente nunca supe si ahora mismo era demasiado pronto
Era demasiado pronto
¿Por qué no puedes llamar y decir que me extrañas?
El tiempo que perdimos se convierte en historia
¿Por qué no puedes llamar y decir que me necesitas?
Las palabras que quieres escuchar me engañan
Quién lo siente ahora (2 x)
quien lo siente
Sé que tienes razón
siempre tienes razón
Así que apaga la luz
Ojalá pudiera decirme ahora
donde ha estado
¿Dónde has estado?
Ahora que me ha dejado salir
solo quiero volver a entrar
¿Por qué no puedes llamar y decir que me necesitas?
El tiempo que perdimos se convierte en historia
¿Por qué no puedes llamar y decir que me extrañas?
Las palabras que quieres escuchar me engañan
Engáñame (2x)
Quién lo siente ahora (2 x)
quien lo siente
Sé que tienes razón
siempre tienes razón
Así que apaga las luces
Quién lo siente ahora (2 x)
Quién lo siente (4x)
quien lo siente ahora