Traducción de la letra de la canción Someday - Sugar Ray

Someday (original)

Someday, when my life has passed me by
I’ll lay around and wonder why, you were always there for me
One way, in the eyes of a passer by
I’ll look around for another try and they’ll fade away
Just close your eyes and I’ll take you there
This place is warm and without a care
We’ll take a swim in the deep blue sea
I go to leave as you reach for me
Some say, better things will come our way
No matter what they try to say, you were always there for me
Some way, when the sun begins to shine
I hear a song from another time and they fade away
And fade they away
Just close your eyes and I’ll take you there
This place is warm and without a care
We’ll take a swim in the deep blue sea
I go to leave as you reach for me
Someone said we tried too long (Someday will pass me by)
Someone said we got it all wrong (Someday, I wonder why)
Someone said we tried too long (Someday will pass me by)
Is there a place where I belong?
(Someday will)
So far
So long
So far away
So far
So wrong
So far away away away
Someday, when my life has passed me by
I’ll lay around and wonder why, you were always there for me
One way, in the eyes of a passer by
I’ll look around for another try and they’ll fade away
And they fade away (repeats many times until it fades out)

Someday (traducción)

Algún día, cuando mi vida me haya pasado
Me acostaré y me preguntaré por qué, siempre estuviste ahí para mí
De una manera, a los ojos de un transeúnte
Buscaré otro intento y se desvanecerán
Sólo cierra los ojos y te llevaré allí
Este lugar es cálido y sin cuidado
Vamos a nadar en el mar azul profundo
Voy a irme mientras me alcanzas
Algunos dicen que vendrán cosas mejores en nuestro camino
No importa lo que traten de decir, siempre estuviste ahí para mí
De alguna manera, cuando el sol comienza a brillar
Escucho una canción de otro tiempo y se desvanecen
Y se desvanecen
Sólo cierra los ojos y te llevaré allí
Este lugar es cálido y sin cuidado
Vamos a nadar en el mar azul profundo
Voy a irme mientras me alcanzas
Alguien dijo que lo intentamos demasiado (Algún día pasará)
Alguien dijo que lo entendimos todo mal (Algún día, me pregunto por qué)
Alguien dijo que lo intentamos demasiado (Algún día pasará)
¿Hay algún lugar al que pertenezco?
(Algún día lo hará)
Hasta aquí
Hasta la vista
Tan lejos
Hasta aquí
Tan equivocado
Tan lejos lejos lejos
Algún día, cuando mi vida me haya pasado
Me acostaré y me preguntaré por qué, siempre estuviste ahí para mí
De una manera, a los ojos de un transeúnte
Buscaré otro intento y se desvanecerán
Y se desvanecen (se repite muchas veces hasta que se desvanece)