Traducción de la letra de la canción Mean Machine - Sugar Ray

Mean Machine (original)

The only good thing that’s creepin in the city
Elvis had fifty but this one’s mine
Japanese cars, man, such a pity
AM radio suits me fine
Mean machine
Mean machine
My daddy said son your gonna drive me to drinkin'
Mean machine
Mean machine
Brakes are good, tires- fair
Every now and then I drive just to get away Eatin’up two lanes I gotta find
Sugar Ray
Can’t stop now gimme all your money
Sometimes I drive slow, sometimes I drive quick mean machine
mean machine
my daddy said son your gonna drive me to drinkin’mean machine
mean machine
my daddy said son your gonna drive me to drinkin'
don’t you dare mess with my mean machine
it’s long and slick and olive green
don’t you dare mess with my mean machine
it’s long and slick and olive green
don’t you dareess with my mean machine
a '68 coupe is all I need
so don’t you dare mess with my mean machine
Jesus saves, Domi shoots and scores
I’m with stupid, caught my finger in the door
I’m wookin pa nub, like revenge of the nerds
but my ass it’s a play on words
mean machine
mean machine
my daddy said son your gonna drive me to drinkin’mean machine
mean machine
my daddy said son your gonna drive me to drinkin’don’t you dare mess with my mean machine
it’s long and slick and olive green
don’t you dare mess with my mean machine
it’s long and slick and olive green
don’t you dare mess with my mean machine
a '68 coupe is all I need
so don’t ya dare mess with my mean machine
don’t fuck with it

(traducción)

Lo único bueno que se está arrastrando en la ciudad
Elvis tenía cincuenta pero este es mío
Coches japoneses, tío, qué pena
La radio AM me queda bien
Maquina mala
Maquina mala
Mi papá dijo hijo, me vas a llevar a beber
Maquina mala
Maquina mala
Los frenos son buenos, los neumáticos son aceptables.
De vez en cuando conduzco solo para escapar comiendo dos carriles que tengo que encontrar
Rayo de azúcar
No puedo parar ahora dame todo tu dinero
A veces conduzco despacio, a veces conduzco rápido, significa máquina
maquina mala
mi papá dijo hijo, me vas a llevar a una máquina tragaperras
maquina mala
mi papá dijo hijo, me vas a llevar a beber
no te atrevas a meterte con mi máquina mala
es largo y resbaladizo y verde oliva
no te atrevas a meterte con mi máquina mala
es largo y resbaladizo y verde oliva
no te atrevas con mi máquina mala
un cupé del 68 es todo lo que necesito
así que no te atrevas a meterte con mi máquina mala
Jesús ataja, Domi dispara y marca
Estoy con estúpido, atrapé mi dedo en la puerta
Estoy wookin pa nub, como la venganza de los nerds
pero mi trasero es un juego de palabras
maquina mala
maquina mala
mi papá dijo hijo, me vas a llevar a una máquina tragaperras
maquina mala
mi papá dijo hijo, me vas a llevar a beber, no te atrevas a meterte con mi máquina mala
es largo y resbaladizo y verde oliva
no te atrevas a meterte con mi máquina mala
es largo y resbaladizo y verde oliva
no te atrevas a meterte con mi máquina mala
un cupé del 68 es todo lo que necesito
así que no te atrevas a meterte con mi máquina mala
no jodas con eso