Traducción de la letra de la canción Your Favorite Thing - Sugar

Your Favorite Thing (original)

Tell me I’m your favorite thing
You can tell me anything
I wouldn’t mind
Dream about you every night
Something tells me that’s not right
I wouldn’t mind, I wouldn’t mind
Not at all
Stuck inside my head again
Hoping that this never ends
I wouldn’t mind
It’s my existence you ignore
And I can’t take you anymore
I wouldn’t mind, I wouldn’t mind
The wait is killing me
And I keep waiting, waiting patiently
What do I need to do?
I’ll do anything you want me to
I’ll sit on a bookcase in your room
Alone with all your other favorite things
Now that I’m your favorite thing
Let’s see what the future brings
I wouldn’t mind
And I can’t tell you what’s been happening
I don’t know, I don’t know
I wouldn’t mind, I wouldn’t mind
Not at all
Not at all
Tell me I’m your favorite thing
Let’s see what the future brings
Stuck inside my head again
Hoping that this never ends
Now that I’m your favorite thing
Let’s see what the future brings
I don’t know, I don’t know

(traducción)

Dime que soy tu cosa favorita
Tú puedes decirme cualquier cosa
no me importaría
Soñar contigo todas las noches
Algo me dice que eso no está bien
No me importaría, no me importaría
De nada
Atrapado dentro de mi cabeza otra vez
Esperando que esto nunca termine
no me importaría
Es mi existencia la que ignoras
Y no puedo soportarte más
No me importaría, no me importaría
la espera me esta matando
Y sigo esperando, esperando pacientemente
¿Que necesito hacer?
Haré lo que quieras que haga
Me sentaré en un librero en tu habitación
Solo con todas tus otras cosas favoritas
Ahora que soy tu cosa favorita
Veamos que trae el futuro
no me importaría
Y no puedo decirte lo que ha estado pasando
no sé, no sé
No me importaría, no me importaría
De nada
De nada
Dime que soy tu cosa favorita
Veamos que trae el futuro
Atrapado dentro de mi cabeza otra vez
Esperando que esto nunca termine
Ahora que soy tu cosa favorita
Veamos que trae el futuro
no sé, no sé