Traducción de la letra de la canción Batang-Bata Ka Pa - Sugarfree

Batang-Bata Ka Pa (original)

Batang-bata ka pa at marami ka pang
kailangang malaman at intindihin sa mundo
Yan ang totoo
Nagkakamali ka kung akala mo na ang buhay
ay isang mumunting paraiso lamang
Batang-bata ka lang at akala mo na na alam
mo na ang lahat na kailangan mong malaman
Buhay ay di ganyan
Tanggapin mo na lang ang katotohanan na ikaw
ay isang musmos lang na wala pang alam
Makinig ka na lang makinig ka na lang
Chorus
Ganyan talaga ang buhay lagi kang nasasabihan
Pagkat ikaw ay bata at wala pang nalalaman
Makinig ka sa 'king payo pagkat musmos ka lamang
At malaman ng maaga ang wasto sa kamalian
Batang-bata ako nalalaman ko 'to
Inamin ko rin na kulang ang aking nalalaman at nauunawaan
Ngunit kahit ganyan ang kinalalagyan alam
ko na may karapatan ang bawat nilalang
Kahit bata pa man kahit bata pa man
Nais ko sanang malaman ang mali sa katotohanan
Sariling pagraranas ang aking pamamagitan
Imulat ang isipan sa mga kulay ng buhay
Maging tunay na malaya sa katangi-tanging bata
Batang-bata ka pa at marami ka pang
kailangang malaman at intindihin sa mundo
Nais ko sanang malaman ang mali sa katotohanan
Batang-bata ka lang at akala mo na na alam mo na ang lahat na kailangan mong malaman
Sariling pagraranas ang aking pamamagitan
Nagkakamali ka kung akala mo na ang buhay
ay isang mumunting paraiso lamang
la la la la la la
la la la la la la (fade)

Batang-Bata Ka Pa (traducción)

Aún eres joven y te quedan muchos más
el mundo necesita saber y entender
Esa es la verdad
Te equivocas si ya piensas en la vida
es solo un pequeño paraíso
Eres tan joven y crees que ya sabes
Tienes todo lo que necesitas saber
La vida no es así
Solo acepta el hecho de que eres
es solo un ingenuo que aun no sabe nada
Solo escucha, solo escucha
Coro
Así es realmente como la vida siempre te dice
Porque eres joven y no sabes nada
Escucha mi consejo porque eres joven
Y saber de antemano lo que está bien y lo que está mal
Yo sabía esto cuando era un niño
También admití que me faltaba lo que sabía y entendía
Pero aun así la ubicación sabe
Sé que toda criatura tiene derecho
Incluso joven, incluso joven
Ojalá supiera lo que estaba mal con la verdad
La autoexperiencia es mi mediación.
Educar la mente con los colores de la vida
Ser verdaderamente independiente del niño excepcional
Aún eres joven y te quedan muchos más
el mundo necesita saber y entender
Ojalá supiera lo que estaba mal con la verdad
Eres tan joven y crees que ya sabes todo lo que necesitas saber
La autoexperiencia es mi mediación.
Te equivocas si ya piensas en la vida
es solo un pequeño paraíso
la la la la la la
la la la la la la (desvanecerse)