Traducción de la letra de la canción Huling Gabi - Sugarfree

Huling Gabi (original)

Kapansin pansin ang iyong ganda ngayong gabi
At ang lungkot sa iyong mga ngiti
Ang kisplap sa iyong mga mata’y wala na
Kita sa yong tinging nagsasabing
Tapos na ang lahat sa atin
Ito na ang ating huling gabi
Hagkan natin ang bawat sandaling nalalabi
Ng gabing kailanma’y di malilimutan
Habang mata’y nakapikit, niyakap mo akong mahigpit
Hanggang lumuhang kay pait
Hanggang sa kahuli-hulihang saglit
Kumapit tayong tunay na pagkahigpit-higpit
(Kumapit din tayo ng mahigpit)
Hanggang may dumulas hanggang hindi na kaya
Sino ang unang bumitaw, sino ang unang bumigay?
(Minahal kita hanggang sa kahuli-huli)
Sino ang unang bumitaw, sino ang unang bumigay?
(Saan ba tayo nagkamali)
Ito na ang ating huling gabi
Hagkan natin ang bawat sandaling nalalabi
Ng gabing kailanma’y di malilimutan
Habang mata’y nakapikit, niyakap mo akong mahigpit
Hanggang lumuhang kay pait
Hanggang sa kahuli-hulihang saglit
Hagkan natin ang bawat sandaling nalalabi
Ng gabing kailanma’y di malilimutan
Habang mata’y nakapikit, niyakap mo akong mahigpit
Hanggang lumuhang kay pait
Hanggang sa kahuli-hulihang saglit

Huling Gabi (traducción)

Tu belleza esta noche es notable
Y la tristeza en tus sonrisas
El brillo en tu ojo se ha ido
Veo lo que piensas dice
todo ha terminado con nosotros
Esta es nuestra última noche
Besémonos cada momento restante
Una noche que nunca será olvidada
Con los ojos cerrados me abrazaste fuerte
Hasta que lloré amargamente
Hasta el último momento
Aferrémonos al verdadero rigor.
(Agárrate fuerte también)
Hasta que algo se escurrió hasta que ya no fue tan
¿Quién se rindió primero, quién se rindió primero?
(Te amé hasta el final)
¿Quién se rindió primero, quién se rindió primero?
(Donde nos equivocamos)
Esta es nuestra última noche
Besémonos cada momento restante
Una noche que nunca será olvidada
Con los ojos cerrados me abrazaste fuerte
Hasta que lloré amargamente
Hasta el último momento
Besémonos cada momento restante
Una noche que nunca será olvidada
Con los ojos cerrados me abrazaste fuerte
Hasta que lloré amargamente
Hasta el último momento