Traducción de la letra de la canción Kwentuhan - Sugarfree

Kwentuhan (original)

Kanina pa tayo magkasama
Umaga na pala
Maya maya lang ay may araw na
Kahit tayo’y pagod, buong mundo ay tulog
Ikaw at ako
Derederetso lang walang pakialam
Kwentuhan lang wala namang masama
Oh usap lang, ibaon muna sa limot ang lungkot
Tatawa tayo sabay seryoso
Unti unti kang nakikilala
Ang sarap sarap mo palang kasama
Dati kasi, tahimik ka lang palagi
Ngunit ngayong gabi
Parang kay rami mo ng sinabi
… Dahil gusto kitang makilala’t makasama
Umaga na tulog ka na
Kay himbing mong managinip
Kay sarap sarap mong umidlip
Uwi na kaya ako?
O dito muna siguro?
Samahan muna kita
Dahil parang ayaw mong mag-isa
Samahan ka, wala namang masama
Kung samahan ka
Hanggang lungkot ko’y makatulog din

Kwentuhan (traducción)

hemos estado juntos antes
Es de mañana
Tarde o temprano habrá un día
Aunque estamos cansados, el mundo entero está dormido
Tu y yo
Solo sigue recto sin importarte
Digamos que no hay nada de malo en eso.
Ay habla, entierra la tristeza en el olvido primero
vamos a reír juntos en serio
Poco a poco se van conociendo
Solo disfruta el sabor
Porque antes siempre estabas callado
Pero esta noche
Es como si hubieras dicho mucho.
… Porque quiero conocerte y estar contigo
Estás dormido por la mañana.
Porque tienes un sueño profundo
Que amable de tu parte tomar una siesta
¿Puedo ir a casa?
¿O aquí primero tal vez?
Únete a nosotros primero
Porque parece que no quieres estar solo
Ven conmigo, no hay nada malo
si te acompaña
Hasta que esté triste, puedo dormir también