Traducción de la letra de la canción Fade Away - Sugarfree

Fade Away (original)

Do you ever wonder
Where all your happy thoughts have gone?
In case you don’t remember
We were Peter Pans for a day
You say it’s all in a day’s work
But days will turn into weeks
And on and on and on we go
'til you just forget
Oh we forget
There goes your world on a train
You gotta catch it cause it’s making it’s last trip
Time, don’t take it away
Don’t take it away
Don’t take it all away
And we move to the left
Then we move to the right
Forward, never backward until your moment’s gone
We all fade away
Spin around, don’t make a sound
You know time keeps moving on
Then your moment’s gone
We all fade away
We can’t be young forever
But that’s what old men say
Just try and remember
How we were John and Wendy yesterday
There goes your world on a train
You gotta catch it cause it’s making it’s last trip
Time, don’t take it away
Don’t take it away
Don’t take it all away
And we move to the left
Then we move to the right
Forward, never backward until your moment’s gone
We all fade away
Spin around, don’t make a sound
You know time keeps moving on
Then your moment’s gone
We all fade away
And tell me who do you recall?
Saturday mornings were meant for fun
Oh, do you remember when it all went away?
And we move to the left
Then we move to the right
Forward, never backward until your moment’s gone
We all fade away
Won’t spin around, don’t make a sound
You know time keeps moving on
Then your moment’s gone
We all fade away
Yeah, we move
Yeah, we move
Ooh
Your moment’s gone
We all fade away
When we spin around (Don't make a sound)
You know time keeps moving on
Then your moment’s gone
‘Till we fade away

(traducción)

¿Alguna vez te has preguntado
¿Dónde se han ido todos tus pensamientos felices?
En caso de que no lo recuerdes
Fuimos Peter Pans por un día
Dices que todo está en un día de trabajo
Pero los días se convertirán en semanas
Y así seguimos y seguimos
hasta que lo olvides
Oh, nos olvidamos
Ahí va tu mundo en un tren
Tienes que atraparlo porque está haciendo su último viaje
Tiempo, no te lo quites
no te lo lleves
No te lo lleves todo
Y nos movemos a la izquierda
Luego nos movemos a la derecha
Adelante, nunca hacia atrás hasta que tu momento se haya ido
Todos nos desvanecemos
Gira alrededor, no hagas un sonido
Sabes que el tiempo sigue avanzando
Entonces tu momento se ha ido
Todos nos desvanecemos
No podemos ser jóvenes para siempre
Pero eso es lo que dicen los viejos
Solo intenta y recuerda
Cómo éramos John y Wendy ayer
Ahí va tu mundo en un tren
Tienes que atraparlo porque está haciendo su último viaje
Tiempo, no te lo quites
no te lo lleves
No te lo lleves todo
Y nos movemos a la izquierda
Luego nos movemos a la derecha
Adelante, nunca hacia atrás hasta que tu momento se haya ido
Todos nos desvanecemos
Gira alrededor, no hagas un sonido
Sabes que el tiempo sigue avanzando
Entonces tu momento se ha ido
Todos nos desvanecemos
Y dime ¿a quién recuerdas?
Los sábados por la mañana estaban destinados a la diversión.
Oh, ¿recuerdas cuando todo se fue?
Y nos movemos a la izquierda
Luego nos movemos a la derecha
Adelante, nunca hacia atrás hasta que tu momento se haya ido
Todos nos desvanecemos
No girará, no hará ningún sonido
Sabes que el tiempo sigue avanzando
Entonces tu momento se ha ido
Todos nos desvanecemos
Sí, nos mudamos
Sí, nos mudamos
Oh
tu momento se ha ido
Todos nos desvanecemos
Cuando damos vueltas (No hagas un sonido)
Sabes que el tiempo sigue avanzando
Entonces tu momento se ha ido
Hasta que nos desvanezcamos