Traducción de la letra de la canción Pasyal - Sugarfree

Pasyal (original)

Sang araw tayo’y namasyal, upang pagod natin matanggal
Kailangan nating maaliw bago tayo tuliyang mabaliw
Nagawi tayo sa may dagat, at sa ating pagmamasid
Biglang may batang sumisid at tayo’y nabigla
Dahil buong akala, malalim ang dagat
Mababaw lang pala
Hanggang napagod tayong umikot
Kung saan saan na rin pala tayo umabot
Ang gusto lang natin malaman
Meron pa ba tayong ibang mapupuntahan?
Nagawi tayo sa isang tabi, may aleng naglalako ng
Cotton candy
Sarap titigan, sarap kainin, pero pag kinagatan
Parang wala palang laman…
Naakit at napabili tayo ng lobo
At di sinasadyang nabitawan.
Di man lang natin
Hinabol.
Hinayaang lumipad, hanggang mawala
Hanggang makalimutan na natin
Kung bakit nga ba tayo naakit…
Hanggang napagod tayong umikot
Kung saan saan na rin pala tao umabot
At huli na nang ating malaman
Wala na pala tayong ibang mapupuntahan
Hanggang ditto na lang…
Isang araw tao’y namasyal
Upang pagod natin matanggal

(traducción)

Durante el día íbamos a caminar, para cansarnos.
Necesitamos ser consolados antes de volvernos locos
Caminábamos junto al mar, y en nuestra observación
De repente, un niño se sumerge y nos sorprendemos.
Porque de todo corazón el mar es profundo
es solo superficial
Hasta que nos cansemos de dar vueltas
Que es donde hemos llegado
Todo lo que queremos saber
¿Tenemos algún otro lugar adonde ir?
Caminamos a un lado, alguien estaba vendiendo
Algodón de azúcar
Es delicioso a la vista, delicioso al comer, pero cuando se muerde
Parece que nada está vacío...
El lobo nos atrajo y cautivó
Y liberado accidentalmente.
ni siquiera nosotros
perseguido.
Deja volar, hasta que desaparezca
hasta que olvidemos
¿Por qué nos atrae?
Hasta que nos cansemos de dar vueltas
Dondequiera que la gente haya llegado
Y es demasiado tarde para que lo descubramos
No tenemos otro lugar a donde ir
Hasta aquí…
Un día alguien salió a caminar
Para que estemos cansados ​​de que nos quiten