Traducción de la letra de la canción Can't Stop - Suicidal Tendencies

Can't Stop (original)

There’s a place I try to go, so far from here
I close my eyes, I try to, to disappear
I look around in my own way
But what I see I never, never really know
I wander 'round until I feel it coming on and then it’s
It’s time to go
I don’t want to be here, falling out of place
Confusion’s the consensus, fighting for my space
And then you make me open my eyes
And you come back
All I wanted was some time
Some time to think
That’s all I needed
I would have been okay
With just a little time
My time, not your time
You never have time
I don’t even know why I try
You’re probably here right now waiting
Waiting for that moment to ambush me
Slightin' my hopes, crush my confidence
Pound me down
Pound me down lower than you ever have before
Just so you can grab my heart and rip it out
And then you chew on it, spit it out and throw it on the ground and stomp all
over it
Laughing
Laughing hysterically
Daring me to do something
Knowing that I won’t, knowing that I can’t
Knowing that you’re me and I’m you and I could never hate you as much as you
hate me
Knowing the weaker I get the stronger you are
Knowing how weak I am
Knowing how strong you are
Can’t stop the running, can’t stop the running
The runaway emotions in me
Now you got them running, can’t stop the running
The runaway emotions in me
I lived it, I live it, it’s not easy to say
I felt it, I feel it, it’s just another day
It scares me, why does it dare me
You know it ain’t a fair fight
Rain overtakes me, it tries to break me
You know that something ain’t right
Now you got them running, can’t stop the running
The runaway emotions in me
Now you got them running, can’t stop the running
The runaway emotions in me
Set my body free
They don’t make no seatbelt for the mind
So I can’t fasten up for this ride
Running away, can’t stop the runaway emotions
Not right, can’t fight
Can’t stop the runaway emotions
Fighting, hiding, can’t stop the runaway emotions
Hypnotized, paralyzed
Can’t stop the runaway emotions
I was scared
I am scared
I know it but I’m not afraid to admit it
See being scared that don’t bother me it’s just an emotion
Can’t stop the running, can’t stop the running
The runaway emotions in me
Now you got them running, can’t stop the running
The runaway emotions in me
I hate it, I hate me, like my consistency
I’ve seen it, I see it, I’m talking literally
So much lying, too much denying
It’s time to face the facts
You can’t help me, these cards were dealt me
Play out the final act
Now you got them running, can’t stop the running
The runaway emotions in me
Now you got them running, can’t stop the running
The runaway emotions in me
Set my body free
Oh no you really done it this time
Can’t stop the runaway emotions
Can’t stop the runaway emotions
There’s a place I try to go, so far from here
I close my eyes, but I can’t, can’t disappear

(traducción)

Hay un lugar al que trato de ir, tan lejos de aquí
Cierro los ojos, intento, desaparecer
Miro a mi alrededor a mi manera
Pero lo que veo, nunca, nunca lo sé realmente
Deambulo hasta que siento que se acerca y luego es
Es hora de ir
No quiero estar aquí, cayendo fuera de lugar
La confusión es el consenso, luchando por mi espacio
Y luego me haces abrir los ojos
y vuelves
Todo lo que quería era algo de tiempo
Un poco de tiempo para pensar
Eso es todo lo que necesitaba
hubiera estado bien
Con solo un poco de tiempo
Mi tiempo, no tu tiempo
nunca tienes tiempo
Ni siquiera sé por qué lo intento
Probablemente estés aquí ahora mismo esperando
Esperando ese momento para emboscarme
Despreciando mis esperanzas, aplasta mi confianza
Golpéame
Golpéame más bajo que nunca antes
Solo para que puedas agarrar mi corazón y arrancarlo
Y luego lo masticas, lo escupes y lo tiras al suelo y lo pisoteas todo.
encima de eso
Risa
riendo histéricamente
Retarme a hacer algo
Sabiendo que no lo haré, sabiendo que no puedo
Sabiendo que tú eres yo y yo soy tú y nunca podría odiarte tanto como tú
Ódiame
Sabiendo que cuanto más débil me vuelvo, más fuerte eres
Sabiendo lo débil que soy
Sabiendo lo fuerte que eres
No puedo detener la carrera, no puedo detener la carrera
Las emociones desbocadas en mí
Ahora los tienes corriendo, no puedes detener la carrera
Las emociones desbocadas en mí
Lo viví, lo vivo, no es fácil decirlo
Lo sentí, lo siento, es solo otro día
Me da miedo, por que me reta
Sabes que no es una pelea justa
La lluvia me alcanza, trata de romperme
Sabes que algo no está bien
Ahora los tienes corriendo, no puedes detener la carrera
Las emociones desbocadas en mí
Ahora los tienes corriendo, no puedes detener la carrera
Las emociones desbocadas en mí
Liberar mi cuerpo
No hacen ningún cinturón de seguridad para la mente
Así que no puedo abrocharme para este viaje
Huyendo, no puedo detener las emociones desbocadas
No está bien, no puedo luchar
No puedo detener las emociones desbocadas
Pelear, esconderse, no puede detener las emociones desbocadas
hipnotizado, paralizado
No puedo detener las emociones desbocadas
Estaba asustado
Estoy asustado
Lo sé pero no tengo miedo de admitirlo
Mira tener miedo que no me moleste es solo una emoción
No puedo detener la carrera, no puedo detener la carrera
Las emociones desbocadas en mí
Ahora los tienes corriendo, no puedes detener la carrera
Las emociones desbocadas en mí
Lo odio, me odio, como mi consistencia
Lo he visto, lo veo, estoy hablando literalmente
Tantas mentiras, demasiadas negaciones
Es hora de enfrentar los hechos
No puedes ayudarme, estas cartas me fueron repartidas
Juega el acto final
Ahora los tienes corriendo, no puedes detener la carrera
Las emociones desbocadas en mí
Ahora los tienes corriendo, no puedes detener la carrera
Las emociones desbocadas en mí
Liberar mi cuerpo
Oh, no, realmente lo hiciste esta vez
No puedo detener las emociones desbocadas
No puedo detener las emociones desbocadas
Hay un lugar al que trato de ir, tan lejos de aquí
Cierro los ojos, pero no puedo, no puedo desaparecer