Traducción de la letra de la canción Heaven - Summer Underground

Heaven (original)

You were right about the end
It was hard and it was tense
Nearing fast the river’s end
This is it babe let’s pretend we’re on an escalator to heaven
Wake up cradling your head
Turn the shower on again
Well the weeks they never end
Quit your job babe let’s pretend
They have a lot of wine in heaven
In a hundred years
Will you be right here
Will I have lost the fear
Of losing myself in freak accident
Or will I still be irrationally afraid of everything?
But I’m Procrastinator Major General
As your superior
I command you to do nothing with me till we die
When you stand there
And you look that way
I feel like a cheap champagne bubbling up
(to heaven)
I’ve been standing in this river
I’ve been waiting for you
I’ve visualized the afterlife
I’ve punctured all the clues
And I’ve been lining them up
(to heaven)
I know you don’t want to hear it
But I gotta tell the truth
Don’t know how it’ll happen yet
I haven’t set the rules
But one day I’ll be losing you
(to heaven)
When you stand there
And you look that way
I feel like the first of May
Covered in flowers and rain
When I get to heaven
If I get to heaven
Gonna live forever
On caviar and lemons

(traducción)

Tenías razón sobre el final.
Fue duro y fue tenso
Acercándose rápidamente al final del río
Esto es todo nena, pretendamos que estamos en una escalera mecánica hacia el cielo
Despierta acunando tu cabeza
Abre la ducha de nuevo
Bueno, las semanas nunca terminan
Deja tu trabajo nena, pretendamos
Tienen mucho vino en el cielo
En cien años
¿Estarás justo aquí?
habré perdido el miedo
De perderme en un extraño accidente
¿O seguiré teniendo un miedo irracional a todo?
Pero yo soy Procrastinator Major General
como tu superior
Te ordeno que no hagas nada conmigo hasta que muramos
cuando te quedas ahí
Y te ves de esa manera
Me siento como un champán barato burbujeando
(al cielo)
He estado parado en este río
Te he estado esperando
He visualizado el más allá
He perforado todas las pistas
Y los he estado alineando
(al cielo)
Sé que no quieres escucharlo
Pero tengo que decir la verdad
No sé cómo sucederá todavía
No he establecido las reglas.
Pero un día te perderé
(al cielo)
cuando te quedas ahí
Y te ves de esa manera
me siento como el primero de mayo
Cubierto de flores y lluvia
Cuando llegue al cielo
Si llego al cielo
Voy a vivir para siempre
Sobre caviar y limones