Traducción de la letra de la canción Honeycomb - Summer Underground

Honeycomb (original)

I moved here in the year in the afterlife of my youth
I found a room in a cell of this honeycomb
And to make myself at home I tried to
Hang your picture on the honey wall
Took a slip and had a honey fall
Bought some bandaids at the honey mall
Now I’m flying again, trying to send a message to you
In the walls of a honeycomb
People breathing and people eating
And it’s sweet and sticky and it’s always crowded
And the buzzing never stops
Unemployment is high, conversation is low
Three hundred and eighty nine years old
I’m thinking about dying here alone
That’s how much I like it inside of the honeycomb
Ooh, ooh, ooh, ring that bell for me
Ooh, ooh, ooh, save a cell for me
Ooh, ooh, ooh, you do well for me
Slow sweet sting, like a honeybee
In the walls of a honeycomb
Lovers loving and preachers preaching
Beggars begging and the rich kids who never had to verb
Unemployment is high
Conversation is low
Three hundred and eighty nine years old
I’m thinking about dying here alone
That’s how much I like it inside of the honeycomb
Over and back
My body picking up slack
Buzzing from flower to flower
Hour to hour
We were swimming in the summer
Sweating under sheets and covers at night
We were spindles under-loving
Dangling naked in the pale moonlight
Honey you move me
How do you move me like honey
How do you move like honey
How do you move?

Honeycomb (traducción)

Me mudé aquí en el año en el más allá de mi juventud
Encontré una habitación en una celda de este panal
Y para sentirme como en casa traté de
Cuelga tu foto en la pared de miel
Tomó un resbalón y tuvo una caída de miel
Compré algunas tiritas en el centro comercial de miel
Ahora estoy volando de nuevo, tratando de enviarte un mensaje
En las paredes de un panal
Gente respirando y gente comiendo
Y es dulce y pegajoso y siempre está lleno
Y el zumbido nunca se detiene
El desempleo es alto, la conversación es baja
Trescientos ochenta y nueve años
Estoy pensando en morir aquí solo
Así me gusta dentro del panal
Ooh, ooh, ooh, toca esa campana para mí
Ooh, ooh, ooh, guárdame una celda
Ooh, ooh, ooh, me haces bien
Picadura lenta y dulce, como una abeja
En las paredes de un panal
Amantes amando y predicadores predicando
Mendigos mendigando y los niños ricos que nunca tuvieron que verbo
El desempleo es alto
La conversación es baja
Trescientos ochenta y nueve años
Estoy pensando en morir aquí solo
Así me gusta dentro del panal
una y otra vez
Mi cuerpo recogiendo holgura
Zumbido de flor en flor
Hora a hora
Estábamos nadando en el verano
Sudar debajo de las sábanas y cobertores por la noche
Éramos husos bajo amor
Colgando desnudo en la pálida luz de la luna
Cariño me mueves
¿Cómo me mueves como la miel?
¿Cómo te mueves como la miel?
¿Cómo te mueves?