Traducción de la letra de la canción Mr. Edison - Summer Underground

Mr. Edison (original)

Dear Mr. Edison
Thanks for the invite to the Mood Change Party
I heard that your machine can make me feel anything
And everything
As you lift the needle it all becomes clearer
It sounds…
I’ll help you quantify it
Ranking my happiness on a scale
From one to ten
Compare it to my score of what I had marked before
I ever heard its hypnotic lure
Who thought a device could change my life?
Now I’ll never go back to the dust and drab
I wanna spiral upwards
And feel light
Unbearably light!
Unbearably high!
My nerves are calmer
I even feel taller than I did last night
When you looked in my eyes
Electric elixir, no chemical fixer
Needed to take my troubles away
All I need are some airwaves
That’s the key to success
All anyone needs are some airwaves
Vibrations to get off the chest
What’s so wrong with feeling so right?!
Why not give it a try?!
All anyone needs are some airwaves
That’s the key to my heart
Won’t somebody please pump some airwaves in me
Peace of mind with electricity
I wanna spiral upwards and feel
Light
Light
Light

Mr. Edison (traducción)

Estimado Sr. Edison
Gracias por la invitación a la fiesta de cambio de humor.
Escuché que tu máquina puede hacerme sentir cualquier cosa
Y todo
A medida que levantas la aguja, todo se vuelve más claro.
Suena…
Te ayudaré a cuantificarlo.
Clasificación de mi felicidad en una escala
Del uno al diez
Compararlo con mi puntuación de lo que había marcado antes
Alguna vez escuché su señuelo hipnótico
¿Quién pensó que un dispositivo podría cambiar mi vida?
Ahora nunca volveré al polvo y al monótono
Quiero espiral hacia arriba
y sentirme ligero
¡Insoportablemente ligero!
¡Insoportablemente alto!
Mis nervios están más tranquilos
Incluso me siento más alto que anoche
Cuando me miraste a los ojos
Elixir eléctrico, sin fijador químico
Necesitaba quitarme los problemas
Todo lo que necesito son algunas ondas de radio
Esa es la clave del éxito
Todo lo que alguien necesita son algunas ondas de radio
Vibraciones para bajar el pecho
¡¿Qué tiene de malo sentirse tan bien?!
¡¿Por qué no darle una oportunidad?!
Todo lo que alguien necesita son algunas ondas de radio
Esa es la llave de mi corazón
¿Alguien por favor bombea algunas ondas de aire en mí?
Tranquilidad con la electricidad
Quiero subir en espiral y sentir
Luz
Luz
Luz